prom·is·ing
B2성공하거나 좋은 결과를 낼 가능성이 있어 보이는
adjective형용사
- 1
유망한, 장래성 있는 — 앞으로 성공하거나 좋은 결과를 낼 가능성이 있어 보이는B2〔general〕
showing signs that someone or something is likely to be successful or produce good results
The new treatment has shown promising results in early tests.
그 새로운 치료법은 초기 시험에서 유망한 결과를 보였다.
She is a promising young pianist with a bright future.
그녀는 밝은 미래가 기대되는 유망한 젊은 피아니스트이다.
뉘앙스 · 쓰임
promising은 ‘이미 성공한’이라는 뜻의 successful보다 미래 가능성에 초점이 있습니다. hopeful은 사람의 기대나 태도가 긍정적이라는 느낌이 강하고, promising은 대상 자체가 좋은 결과를 낼 만한 근거를 보인다는 뜻입니다. potential은 ‘잠재력’ 자체를 말하는 명사·형용사로 더 중립적일 수 있습니다.
한국어로 ‘약속적인’이라고 옮기면 어색합니다. 보통 ‘유망한’, ‘전망이 좋은’, ‘가능성이 있는’, ‘가망이 있는’으로 번역합니다. promising results는 ‘유망한 결과’ 또는 ‘좋은 가능성을 보이는 결과’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hopeful
- 긍정적인 기대를 준다는 뜻으로, promising보다 기대나 전망의 느낌이 더 두드러질 수 있습니다.
- encouraging
- 결과나 상황이 사람에게 자신감과 희망을 준다는 느낌이 강합니다.
- bright
- 미래나 전망이 밝다는 의미로, 더 간단하고 긍정적인 표현입니다.
- auspicious
- 좋은 징조를 보인다는 뜻의 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- unpromising
- 좋은 결과가 나올 가능성이 낮아 보인다는 직접적인 반대말입니다.
- hopeless
- 성공 가능성이 거의 없다는 더 강한 부정적 표현입니다.
- discouraging
- 상황이나 결과가 기대를 꺾거나 실망스럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a promising start유망한 출발, 전망이 좋은 시작
- promising results유망한 결과, 좋은 가능성을 보이는 결과
- a promising young player유망한 젊은 선수
- a promising candidate유망한 후보
verb+adjective
- look promising유망해 보이다, 전망이 좋아 보이다
verb+noun
- show promising signs좋은 가능성을 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 promise에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. promise는 고대 프랑스어 promesse를 거쳐, ‘앞으로 내놓다, 약속하다’라는 뜻의 라틴어 promittere와 관련됩니다.
promise(약속하다; 가능성을 보이다) + -ing(현재분사·형용사 접미사)
💡 무언가가 좋은 미래를 ‘약속하는 듯해 보인다’고 생각하면 promising = ‘유망한’으로 기억하기 쉽습니다.