hope·less
B1희망이나 가능성이 없는; 매우 서툰
adjective형용사
- 1
가망 없는, 절망적인 — 성공하거나 좋아질 가능성이 거의 없는; 가망 없는B1〔general〕
having no chance of success or improvement
After the second goal, the game looked hopeless.
두 번째 골이 들어간 뒤, 그 경기는 가망이 없어 보였다.
It was a hopeless attempt to fix the old car.
그 낡은 차를 고치려는 것은 가망 없는 시도였다.
유의어impossible, futile
- 2
희망을 잃은, 절망한 — 희망을 잃은; 절망적인 기분의B2〔general〕
feeling or showing no hope
She felt hopeless after months without work.
그녀는 몇 달 동안 일자리를 구하지 못해 절망감을 느꼈다.
His hopeless expression worried his friends.
그의 절망적인 표정이 친구들을 걱정하게 했다.
유의어despairing, desperate
반의어optimistic, hopeful
- 3
아주 서툰, 형편없는 — 무엇을 매우 못하는; 아주 서툰B1〔general〕
very bad or unskilled at a particular activity
I'm hopeless at remembering people's names.
나는 사람들 이름을 기억하는 데 정말 서툴다.
He is a hopeless cook, but he loves trying.
그는 요리를 아주 못하지만, 시도하는 것은 좋아한다.
유의어terrible, incompetent
뉘앙스 · 쓰임
hopeless는 단순히 difficult보다 훨씬 강해서 ‘해결이나 성공 가능성이 거의 없다’는 느낌을 줍니다. desperate는 ‘절박한’ 또는 ‘필사적인’ 느낌이 강하고, hopeless는 ‘희망이 없는’ 상태 자체에 초점이 있습니다. useless는 ‘쓸모없는’이라는 뜻이고, hopeless at은 ‘무엇을 매우 못하는’이라는 뜻입니다.
사람을 직접 가리켜 You are hopeless라고 하면 상황에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 농담처럼 쓸 수도 있지만, 상대의 능력을 낮게 평가하는 말이므로 조심해야 합니다. hopeless romantic은 ‘비현실적일 정도로 낭만적인 사람’이라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impossible
- hopeless보다 더 단정적으로 ‘불가능하다’는 뜻입니다.
- futile
- 노력해도 소용없다는 뜻으로, 더 격식 있는 표현입니다.
- despairing
- 깊은 절망감을 드러내는 느낌이 더 강합니다.
- desperate
- 희망이 없어 절박하거나 필사적인 상태를 강조합니다.
- terrible
- 일상적으로 ‘매우 못하는’이라는 뜻으로 더 구어적입니다.
- incompetent
- 능력이 부족하다는 뜻으로 더 직접적이고 비판적입니다.
반의어
- hopeful
- 희망을 가지고 기대하는 상태입니다.
- promising
- 성공하거나 발전할 가능성이 있어 보인다는 뜻입니다.
- optimistic
- 앞으로 좋은 일이 생길 것이라고 믿는 태도입니다.
- good
- 어떤 일을 잘한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- skilled
- 훈련이나 경험으로 능숙하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hopeless situation가망 없는 상황
- a hopeless case구제하기 어려운 경우; 가망 없는 사람
- a hopeless romantic지나치게 낭만적인 사람
verb+adj
- feel hopeless절망감을 느끼다
- seem hopeless가망 없어 보이다
adj+prep+noun
- hopeless at math수학을 아주 못하는
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 hope에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
hope(희망) + -less(없는)
💡 hope가 ‘희망’이고 -less가 ‘없는’이므로 hopeless는 ‘희망이 없는’으로 기억할 수 있습니다.