with·ered
B2시든, 말라 쪼그라든, 쇠약해진
adjective형용사
- 1
시든, 마른 — 식물, 꽃, 잎 등이 수분을 잃어 시들고 마른B2〔general〕
dry, shriveled, and lifeless because of losing moisture, especially of a plant or flower
The withered flowers lay on the table.
시든 꽃들이 탁자 위에 놓여 있었다.
She removed the withered leaves from the plant.
그녀는 식물에서 시든 잎들을 떼어 냈다.
- 2
수척한, 쇠약한 — 사람이나 신체 부위가 나이, 병, 약함 때문에 마르고 쇠약해 보이는B2〔general〕
thin, weak, and dried-looking because of age, illness, or lack of strength
The old man held out his withered hand.
노인은 마르고 쪼그라든 손을 내밀었다.
Her withered face still showed a warm smile.
그녀의 쇠약해 보이는 얼굴에는 여전히 따뜻한 미소가 있었다.
- 3
쇠퇴한, 사그라든 — 희망, 영향력, 감정 등이 예전의 힘이나 생기를 잃은C1〔general〕
having lost former strength, life, hope, or influence
His withered hopes returned when he heard the news.
그 소식을 듣자 그의 시들었던 희망이 되살아났다.
The party tried to revive its withered influence in rural areas.
그 정당은 농촌 지역에서 쇠퇴한 영향력을 되살리려 했다.
유의어faded, declining, diminished
뉘앙스 · 쓰임
withered는 단순히 젖지 않은 dried보다 ‘생기나 힘을 잃고 시든’ 느낌이 강합니다. wilted는 꽃이나 잎이 축 처진 상태에 자주 쓰이며 회복 가능성을 남길 수 있지만, withered는 더 마르고 손상된 느낌입니다. shriveled는 표면이 쪼글쪼글 줄어든 모습에 초점이 있습니다.
식물에는 자연스럽고 일반적인 표현입니다. 사람에게 쓰면 외모가 노쇠하거나 병약하다는 인상을 줄 수 있어 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 추상명사와 함께 쓰는 비유적 용법은 약간 문학적이거나 묘사적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wilted
- 잎이나 꽃이 축 처진 상태를 강조하며, withered보다 덜 말라 보일 수 있습니다.
- dried-up
- 수분이 없어졌다는 점을 강조하는 더 직접적인 표현입니다.
- shriveled
- 피부나 신체 부위가 쪼글쪼글 줄어든 모습에 더 중점을 둡니다.
- wasted
- 병이나 굶주림 때문에 살이 빠지고 약해진 상태를 강하게 나타냅니다.
- frail
- 마른 모습보다 몸이 약하고 쉽게 다칠 것 같은 상태를 강조합니다.
- faded
- 빛, 감정, 기억, 힘 등이 점차 약해진다는 폭넓은 표현입니다.
- declining
- 영향력이나 수치가 계속 줄어드는 과정에 초점이 있습니다.
- diminished
- 크기, 중요성, 힘이 줄어든 상태를 비교적 중립적으로 말합니다.
반의어
- fresh
- 식물이나 음식 등이 싱싱하고 새롭다는 뜻입니다.
- healthy
- 살아 있고 상태가 좋다는 일반적인 의미입니다.
- strong
- 힘이 있고 건강하다는 뜻입니다.
- robust
- 건강하고 튼튼하다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- renewed
- 다시 새로워지거나 힘을 얻은 상태를 나타냅니다.
- revived
- 죽거나 약해졌던 것이 되살아난 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- withered leaves시든 잎
- withered flowers시든 꽃
- a withered hand마르고 쪼그라든 손
- withered skin쪼글쪼글하고 쇠약해 보이는 피부
- withered hopes시들어 버린 희망
verb+adjective
- look withered시들어 보이다; 쇠약해 보이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 wither에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘시든, 말라 버린’이라는 뜻으로 쓰이게 된 형태입니다.
wither(시들다, 마르다) + -ed(형용사/과거분사 접미사)
💡 꽃이 물 없이 ‘위더(wither)’지면 withered, 즉 시들고 말라 버린 상태라고 기억하면 됩니다.