wilt·ed
B2시든, 축 늘어진, 또는 살짝 숨이 죽은
adjective형용사
- 1
시든, 시들해진 — 식물, 꽃, 잎 등이 물기나 신선함을 잃어 시든B2〔general〕
drooping and no longer fresh because of a lack of water or freshness
The flowers looked wilted after a day in the sun.
그 꽃들은 햇볕에 하루 있더니 시들어 보였다.
Remove any wilted leaves before making the salad.
샐러드를 만들기 전에 시든 잎은 모두 떼어 내세요.
- 2
숨이 죽은, 살짝 익은 — 잎채소가 살짝 익어 부드럽게 숨이 죽은B2〔cooking〕
softened by light cooking, especially used of leafy vegetables
Serve the fish with wilted spinach and lemon butter.
생선을 숨 죽인 시금치와 레몬 버터와 함께 내세요.
The warm dressing made the lettuce slightly wilted.
따뜻한 드레싱 때문에 상추가 살짝 숨이 죽었다.
유의어softened, cooked down
- 3
축 늘어진, 기운 빠진 — 사람이 더위, 피로, 실망 등으로 기운이 빠지고 축 늘어진B2〔general〕
looking or feeling weak, tired, or lacking energy, especially because of heat or disappointment
By noon, the hikers were wilted from the heat.
정오가 되자 등산객들은 더위에 지쳐 축 늘어졌다.
She gave a wilted smile after hearing the bad news.
그녀는 나쁜 소식을 듣고 힘없는 미소를 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
wilted는 물기나 생기가 빠져 ‘축 처진’ 느낌이 강합니다. withered는 더 오래 말라 죽거나 쭈글쭈글해진 상태를 더 강하게 나타내며, faded는 색이 바랜다는 뜻에 가깝습니다. limp는 힘없이 늘어진 모양을 말하지만 식물의 시듦을 꼭 뜻하지는 않습니다.
식물, 꽃, 잎채소와 함께 가장 흔히 쓰입니다. 사람에게 쓰면 비유적 표현으로, 더위나 피로 때문에 기운이 빠진 모습을 말합니다. 요리에서 wilted spinach처럼 쓰일 때는 부정적인 뜻이 아니라 조리 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limp
- 힘없이 축 늘어진 모양을 강조하며, 식물뿐 아니라 물건이나 사람에도 넓게 쓰입니다.
- drooping
- 아래로 처진 모습 자체를 강조합니다.
- withered
- 더 심하게 말라 죽거나 오래되어 쪼그라든 상태를 나타냅니다.
- softened
- 조리되어 부드러워졌다는 일반적인 표현입니다.
- cooked down
- 채소가 익으면서 부피가 줄어든 것을 더 강조하는 표현입니다.
- exhausted
- 매우 지쳐 에너지가 거의 없는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- drained
- 기운이나 감정적 에너지가 빠져나간 느낌을 강조합니다.
- weary
- 오랜 피로나 걱정으로 지친 느낌이 더 문어적입니다.
반의어
- fresh
- 신선하고 생기 있는 상태를 뜻합니다.
- crisp
- 열로 숨이 죽지 않고 아삭한 상태를 뜻합니다.
- raw
- 익히지 않은 상태를 뜻합니다.
- energetic
- 활기차고 에너지가 넘치는 상태를 뜻합니다.
- lively
- 생기 있고 활발한 모습을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wilted leaves시든 잎
- wilted flowers시든 꽃
- wilted spinach숨 죽인 시금치
verb+adjective
- look wilted시들어 보이다; 지쳐 보이다
- become wilted시들다; 숨이 죽다
어원 · 암기 팁
[English]동사 wilt에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. wilt의 더 먼 어원은 확실하지 않습니다.
wilt(시들다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 물이 없어 식물이 ‘윌트’하듯 축 처진 모습을 떠올리면 wilted = 시든, 축 늘어진으로 기억하기 쉽습니다.