in·ject
B2주사하다, 주입하다, 새로운 요소를 더하다
verb동사
- 1
주사하다, 주입하다 — 주사기로 약물이나 다른 물질을 사람이나 동물의 몸속에 넣다B2〔medical〕
to put a drug or other substance into a person’s or animal’s body using a needle
The nurse injected the vaccine into my arm.
간호사가 내 팔에 백신을 주사했다.
The doctor injected the patient with a painkiller.
의사가 환자에게 진통제를 주사했다.
- 2
주입하다, 넣다 — 액체, 기체, 물질 등을 어떤 것 안으로 압력을 가해 넣다B2〔technical〕
to force a liquid, gas, or other substance into something
Engineers inject steam into the ground to loosen the oil.
엔지니어들은 석유를 느슨하게 하려고 땅속에 증기를 주입한다.
The machine injects plastic into a metal mold.
그 기계는 금속 주형 안으로 플라스틱을 주입한다.
- 3
불어넣다, 더하다 — 상황, 대화, 글 등에 새로운 생각, 감정, 활기 등을 더하다B2〔general〕
to add a quality, idea, or feeling to a situation, conversation, or piece of work
Her joke injected some humor into the meeting.
그녀의 농담은 회의에 약간의 유머를 불어넣었다.
The new coach injected confidence into the team.
새 코치는 팀에 자신감을 불어넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
inject는 보통 어떤 것을 안으로 ‘넣어 들어가게 한다’는 느낌이 강하며, 주사기나 압력처럼 직접적이고 강한 방식이 자주 떠오릅니다. insert는 물체를 끼워 넣는다는 뜻이 더 넓고, add는 단순히 더한다는 뜻이라 inject보다 덜 강하고 덜 전문적으로 들립니다.
의학에서는 inject A into B 또는 inject someone with A 형태가 흔합니다. 비유적 표현에서는 inject humor, energy, confidence into something처럼 긍정적 요소를 더한다는 의미로 자주 쓰입니다. 컴퓨터 보안에서는 inject code처럼 악성 코드 등을 시스템에 삽입한다는 전문적 의미로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administer
- 약을 투여한다는 더 격식 있거나 의학적인 표현입니다.
- give an injection
- 일상적으로 ‘주사를 놓다’라는 뜻을 더 풀어서 말한 표현입니다.
- pump
- 펌프나 압력을 이용해 계속 밀어 넣는 느낌이 강합니다.
- force in
- 압력을 가해 억지로 넣는다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- introduce
- 새로운 요소를 들여온다는 뜻으로, inject보다 덜 강하고 더 중립적입니다.
- add
- 단순히 더한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- infuse
- 분위기나 성질을 스며들게 한다는 더 문어적이고 부드러운 표현입니다.
반의어
- withdraw
- 몸이나 용기 안에서 액체 등을 빼낸다는 뜻입니다.
- extract
- 무언가를 뽑아내거나 추출한다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- drain
- 활기나 에너지 등을 빠지게 한다는 비유적 의미로 쓰입니다.
- remove
- 어떤 요소를 빼거나 없앤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- inject a vaccine백신을 주사하다
- inject insulin인슐린을 주사하다
verb+noun+prep+noun
- inject something into the body무언가를 몸속에 주입하다
- inject someone with a drug누구에게 약물을 주사하다
- inject steam into the ground땅속에 증기를 주입하다
- inject humor into a conversation대화에 유머를 더하다
- inject energy into a project프로젝트에 활기를 불어넣다
- inject confidence into the team팀에 자신감을 불어넣다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inicere 또는 inject-에서 온 말로, ‘안으로’라는 뜻의 in-과 ‘던지다’라는 뜻의 jacere가 결합한 형태에서 발전했습니다.
in- ‘안으로’ + -ject ‘던지다’ → 안으로 넣다
💡 in은 ‘안으로’, -ject는 project의 -ject처럼 ‘던지다’를 떠올리면, inject는 ‘안으로 던져 넣다’라는 이미지로 기억할 수 있습니다.