Dig around
구동사B2informal이리저리 뒤지거나 캐내어 찾다
phrasal verb구동사
- 1
뒤지다, 뒤적거리다 — 무언가를 찾기 위해 물건들 사이를 이리저리 뒤지다B2
to search through things or in a place, often by moving things around, in order to find something
She dug around in her bag for her keys.
그녀는 열쇠를 찾으려고 가방 안을 이리저리 뒤졌다.
I dug around through the old boxes and found my childhood photos.
나는 오래된 상자들을 뒤지다가 어린 시절 사진들을 찾았다.
- 2
캐다, 조사하다 — 숨겨진 정보나 자세한 사실을 알아내려고 조사하다, 캐다B2
to try to discover information by investigating, especially information that is not easy to find or may be private
The reporter started digging around for evidence of corruption.
그 기자는 부패의 증거를 찾으려고 캐기 시작했다.
If you dig around online, you can find old interviews with the director.
온라인에서 잘 찾아보면 그 감독의 예전 인터뷰들을 찾을 수 있다.
유의어investigate, look into, dig into
뉘앙스 · 쓰임
look for는 단순히 ‘찾다’라는 가장 일반적인 표현이고, search는 더 체계적이거나 공식적인 느낌이 있습니다. rummage around는 물건을 어지럽히며 뒤지는 느낌이 더 강하고, dig around는 ‘깊이 파고들어 찾다/캐내다’라는 뉘앙스가 있어 정보 조사에도 자연스럽게 쓰입니다. investigate는 더 공식적이고 전문적인 조사에 가깝습니다.
목적어를 중간에 넣지 않는 비분리형처럼 쓰이며, 보통 “dig around in my bag”, “dig around through old records”, “dig around for information”처럼 전치사구와 함께 사용합니다. 사람의 사생활이나 민감한 정보를 캐낼 때는 다소 간섭하거나 수상한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rummage around
- 물건을 어지럽히며 뒤지는 느낌이 더 강함
- look through
- 내용이나 물건을 훑어보며 찾는 더 중립적인 표현
- investigate
- 더 공식적이고 체계적인 조사를 뜻함
- look into
- 문제나 상황을 알아보기 위해 조사한다는 더 중립적인 표현
- dig into
- 한 주제나 문제를 더 깊고 집중적으로 파고드는 느낌
반의어
- put away
- 물건을 찾으려고 뒤지는 것이 아니라 제자리에 정리해 넣는다는 뜻
- leave alone
- 건드리거나 뒤지지 않고 그대로 둔다는 뜻
- cover up
- 정보를 밝혀내는 것이 아니라 숨기거나 은폐한다는 뜻
- ignore
- 알아보거나 조사하지 않고 무시한다는 뜻