Dig into

phrasal verb구동사

1. 1

   파고들다, 파다 — ~의 안으로 파고들다; 땅이나 표면을 파다B1

   to push a tool, hands, or another object into soil or another surface and break or move it

   • The children dug into the sand with their hands.

     아이들은 손으로 모래를 파고들었다.

   • He dug into the soil to plant the young tree.

     그는 어린 나무를 심으려고 흙을 팠다.

   유의어dig in, burrow into

   반의어fill in, cover up

2. 2

   깊이 조사하다, 분석하다 — 문제나 자료 등을 깊이 조사하거나 자세히 분석하다B2

   to investigate, examine, or study something carefully and in detail

   • The journalist dug into the company's financial records.

     그 기자는 그 회사의 재무 기록을 깊이 파헤쳤다.

   • We need to dig into the data before we make a decision.

     결정을 내리기 전에 데이터를 자세히 분석해야 한다.

   유의어look into, delve into, probe

   반의어skim, ignore

3. 3

   먹기 시작하다, 달려들어 먹다 — 음식을 열심히 또는 맛있게 먹기 시작하다B1

   to start eating food eagerly or with enjoyment

   • Everyone dug into the pizza as soon as it arrived.

     피자가 도착하자마자 모두가 맛있게 먹기 시작했다.

   • Don't wait for me; dig into your dinner while it's hot.

     나 기다리지 말고 저녁이 뜨거울 때 얼른 먹어.

   유의어tuck into, dig in

   반의어pick at, leave

4. 4

   헐다, 쓰기 시작하다 — 저축, 자금, 시간, 에너지 등의 일부를 쓰기 시작하다B2

   to start using part of a supply of money, time, energy, or other resources, often because it is necessary

   • We had to dig into our savings to pay for the repairs.

     우리는 수리비를 내기 위해 저축해 둔 돈을 써야 했다.

   • The extra meetings dug into her free time.

     추가 회의들이 그녀의 자유 시간을 많이 잡아먹었다.

   유의어dip into, use up

   반의어save, set aside

5. 5

   파고들다, 찌르다 — 날카롭거나 단단한 것이 피부나 몸을 눌러 아프게 파고들다B2

   if something digs into part of your body, it presses hard and painfully into it

   • The straps of the heavy backpack dug into his shoulders.

     무거운 배낭의 끈이 그의 어깨를 아프게 파고들었다.

   • Her shoes were too tight and dug into her heels.

     그녀의 신발은 너무 꽉 끼어서 뒤꿈치를 아프게 눌렀다.

   유의어press into, cut into

   반의어loosen, release