in·ves·ti·gate
B2사실을 알아내기 위해 자세히 조사하다, 수사하다
verb동사
- 1
조사하다, 규명하다 — 문제, 상황, 주제, 원인 등을 사실을 알아내기 위해 자세히 조사하다B2〔general〕
to examine a situation, problem, subject, or cause carefully in order to discover the facts
We need to investigate why the system keeps crashing.
우리는 시스템이 계속 멈추는 이유를 조사해야 한다.
Researchers are investigating the link between sleep and memory.
연구자들은 수면과 기억 사이의 관련성을 조사하고 있다.
- 2
수사하다, 조사하다 — 범죄, 사고, 신고, 비리 등을 공식적으로 수사하거나 조사하다B2〔legal〕
to make an official inquiry into a crime, accident, complaint, or possible wrongdoing
Police are investigating the theft of two laptops.
경찰은 노트북 두 대의 도난 사건을 수사하고 있다.
The company hired lawyers to investigate the complaint.
그 회사는 그 신고 내용을 조사하기 위해 변호사들을 고용했다.
유의어inquire into, probe, look into
뉘앙스 · 쓰임
look into는 investigate보다 더 일상적이고 덜 공식적인 표현입니다. examine은 단순히 자세히 살펴보는 데 초점이 있고, investigate는 사실이나 원인을 밝혀내려는 목적이 더 강합니다. research는 주로 학문적·과학적으로 연구한다는 뉘앙스가 강합니다.
뉴스, 경찰, 회사, 학술 분야에서 모두 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 목적어 없이도 쓸 수 있지만, 보통 investigate a case/problem/cause처럼 무엇을 조사하는지 목적어를 둡니다. 사람을 목적어로 쓰면 그 사람이 잘못을 했는지 조사한다는 의미가 될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examine
- 자세히 살펴본다는 뜻이지만, 숨겨진 사실을 밝힌다는 느낌은 더 약할 수 있습니다.
- look into
- 공식성은 약하지만 사건이나 문제를 알아본다는 뜻으로 널리 쓰입니다.
- research
- 주로 학문적·과학적으로 체계적으로 연구한다는 느낌이 강합니다.
- inquire into
- 공식적으로 조사한다는 뜻으로, investigate보다 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- probe
- 깊이 파고들어 조사한다는 느낌이 강하며 뉴스에서 자주 쓰입니다.
반의어
- ignore
- 문제나 사실을 알아보려 하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 주의 깊게 보지 않아 중요한 것을 놓친다는 뜻입니다.
- cover up
- 잘못이나 진실을 드러내지 않고 은폐한다는 뜻입니다.
- dismiss
- 신고나 주장을 중요하지 않다고 보고 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- investigate a case사건을 수사하다
- investigate a complaint신고나 불만 사항을 조사하다
- investigate the cause원인을 조사하다
- investigate allegations의혹을 조사하다
adv+verb
- thoroughly investigate철저히 조사하다
noun+verb
- police investigate경찰이 수사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 investigare에서 온 말로, 원래는 ‘발자국을 따라가다, 추적하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 영어에서 사실이나 원인을 추적해 알아낸다는 의미로 발전했습니다.
in-은 ‘안으로, ~을 향해’라는 뜻의 라틴계 요소이고, vestig-는 ‘발자국, 흔적’과 관련됩니다. -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 사건의 ‘흔적’을 따라가며 진실을 찾는다고 생각하면 investigate의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500