un·earth

/ʌnˈɝːθ//ʌnˈɜːθ/드물게 쓰임

땅속에서 파내다; 숨겨졌거나 잊힌 것을 찾아내다

verb동사

1
파내다, 발굴하다 — 땅속에 묻힌 것을 파내다; 발굴하다C1〔general〕
to dig something out of the ground
- Archaeologists unearthed a Roman coin near the old wall.
  고고학자들은 오래된 성벽 근처에서 로마 동전을 발굴했다.
- Workers unearthed ancient bones while building the road.
  노동자들은 도로를 건설하던 중 고대의 뼈를 파냈다.
유의어excavate, dig up
반의어bury
2
찾아내다, 밝혀내다 — 숨겨졌거나 잊힌 사실, 정보, 물건 등을 찾아내다; 밝혀내다C1〔general〕
to discover something that was hidden, lost, or forgotten
- The journalist unearthed new evidence about the scandal.
  그 기자는 그 스캔들에 관한 새로운 증거를 찾아냈다.
- She unearthed old family letters in a box.
  그녀는 상자 안에서 오래된 가족 편지들을 찾아냈다.
유의어discover, uncover, find
반의어hide, conceal

뉘앙스 · 쓰임

discover는 가장 일반적인 ‘발견하다’이고, find는 일상적인 ‘찾다/발견하다’에 가깝습니다. unearth는 무언가가 묻혀 있거나 감춰져 있다가 노력 끝에 드러난다는 뉘앙스가 강합니다. reveal은 ‘드러내다’에 초점이 있고, unearth는 ‘찾아내는 과정’에 더 초점이 있습니다.

일상 대화에서도 쓸 수 있지만, find보다 더 문어적이고 조사·발굴·탐색의 느낌이 있습니다. 실제 흙을 파내는 상황과, 비밀·증거·기록 등을 찾아내는 비유적 상황에 모두 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

excavate: 특히 고고학이나 공사에서 체계적으로 파낸다는 전문적인 느낌이 더 강합니다.
dig up: 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
discover: 가장 일반적인 ‘발견하다’로, 숨겨져 있었다는 느낌은 unearth보다 약합니다.
uncover: 숨겨진 사실을 드러낸다는 뜻이 강하며, 조사나 폭로 맥락에서 자주 씁니다.
find: 가장 일상적인 표현으로, 노력 끝에 밝혀냈다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.

반의어

bury: 땅속에 묻는다는 반대 의미입니다.
hide: 감추다는 뜻으로, 찾아내다의 반대 의미입니다.
conceal: hide보다 격식 있는 말로, 의도적으로 숨긴다는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

unearth evidence증거를 찾아내다
unearth information정보를 찾아내다
unearth a secret비밀을 밝혀내다
unearth remains유해를 발굴하다
unearth a treasure보물을 파내다

adv+adjective+noun

newly unearthed documents새로 발견된 문서들

어원 · 암기 팁

[Old English]earth는 고대 영어 eorthe에서 온 말이며, 여기에 ‘반대로 하다, 제거하다’의 뜻을 가진 접두사 un-이 붙어 ‘흙에서 꺼내다’라는 뜻이 되었습니다.

un-‘제거하다/밖으로’ + earth‘흙, 땅’

💡 earth는 ‘땅’이므로 un-earth는 ‘땅에서 꺼내다’라고 기억하면 됩니다. 여기서 비유적으로 ‘숨겨진 것을 찾아내다’라는 뜻까지 확장됩니다.