LC·Dict

ex·ca·vate

C1technical
/ˈekskəveɪt/드물게 쓰임

땅을 파내다; 유적이나 물건을 발굴하다

verb동사

  1. 1

    파다, 굴착하다흙, 바위 등을 파내어 구덩이, 터널, 기초 공간 등을 만들다C1construction

    to dig out and remove earth, rock, or other material, especially to make a hole, tunnel, or foundation

    • Workers excavated a deep trench for the new water pipe.

      인부들은 새 수도관을 위해 깊은 도랑을 굴착했다.

    • The crew excavated the site before pouring the concrete foundation.

      작업반은 콘크리트 기초를 붓기 전에 현장을 파냈다.

    유의어dig, hollow out

    반의어fill in

  2. 2

    발굴하다땅속에 묻힌 유적, 유물, 뼈 등을 조심스럽게 파내어 드러내다C1archaeology

    to uncover buried objects, ruins, or remains by carefully digging, especially in archaeology

    • Archaeologists excavated a Roman villa near the river.

      고고학자들은 강 근처에서 로마 시대 별장을 발굴했다.

    • The team excavated ancient bones from the cave floor.

      그 팀은 동굴 바닥에서 고대의 뼈를 발굴했다.

    유의어unearth, dig up

    반의어bury

뉘앙스 · 쓰임

dig는 가장 일반적인 ‘파다’이고, excavate는 건설·고고학 등에서 계획적으로 흙을 파내거나 묻힌 것을 드러내는 더 전문적이고 격식 있는 말입니다. unearth는 ‘파내어 발견하다’라는 결과에 초점이 더 있고, excavate는 파내는 작업 과정 자체에도 초점이 있습니다.

건설, 토목, 광산, 고고학 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 dig를 쓰며, excavate는 보고서·기사·전문 설명에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dig
가장 일반적인 말로, 전문적이거나 대규모 작업이라는 느낌은 약합니다.
hollow out
속을 비우거나 오목하게 만든다는 점을 강조합니다.
unearth
땅속에서 찾아내어 드러낸다는 발견의 결과를 더 강조합니다.
dig up
더 일상적인 표현이며, 전문적인 발굴 작업에는 excavate가 더 정확합니다.

반의어

fill in
파낸 구덩이나 공간을 다시 메운다는 뜻입니다.
bury
물건이나 유해 등을 땅속에 묻는다는 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • excavate a site현장이나 유적지를 발굴하다
  • excavate a trench도랑을 굴착하다
  • excavate a tunnel터널을 파다
  • excavate ancient remains고대 유적이나 유해를 발굴하다

adv+verb

  • carefully excavate조심스럽게 발굴하다

adv+participle

  • newly excavated새로 발굴된

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 excavare는 ‘속을 파내다, 속을 비우다’라는 뜻으로, ex- ‘밖으로’와 cavare ‘속을 비우다’에서 왔습니다. cavare는 cavus ‘빈, 오목한’과 관련이 있습니다.

ex- ‘밖으로’ + cav ‘빈, 오목한’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’

💡 ex-를 ‘밖으로’로 기억하면, 땅속의 흙이나 유물을 ‘밖으로 파내는’ 것이 excavate입니다.