LC·Dict

ex·ca·va·tion

B2
US/ˌekskəˈveɪʃən/UK가끔 쓰임

흙·바위 등을 파내는 작업; 발굴 또는 굴착

noun명사

  1. 1

    굴착, 발굴건설, 토목, 고고학 등의 목적으로 땅·흙·바위 등을 파내는 작업이나 과정B2general

    the act or process of digging earth, rock, or other material out of the ground, especially for construction or archaeology

    • The excavation of the tunnel took three months.

      그 터널 굴착 작업은 세 달이 걸렸다.

    • Archaeologists began excavation at the ancient site.

      고고학자들은 그 고대 유적지에서 발굴을 시작했다.

    유의어digging, unearthing

    반의어backfilling

  2. 2

    굴착지, 발굴 현장땅을 파서 생긴 구덩이, 굴착지 또는 발굴 현장B2general

    a hole, pit, or site made by excavating

    • The workers fenced off the deep excavation.

      작업자들은 깊게 파인 굴착지를 울타리로 막았다.

    • Rainwater collected in the excavation overnight.

      밤사이 빗물이 그 구덩이에 고였다.

    유의어pit, trench

뉘앙스 · 쓰임

digging은 일상적인 ‘파기’라는 넓은 말이고, excavation은 더 전문적이고 계획적인 굴착·발굴을 가리킵니다. 고고학에서는 단순히 ‘파다’보다 유적을 체계적으로 조사한다는 뉘앙스가 강합니다.

건설·토목·고고학 문맥에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있고 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 단순히 digging이라고 말하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

digging
더 일상적이고 넓은 표현입니다.
unearthing
묻힌 것을 드러낸다는 의미가 더 강합니다.
pit
구덩이라는 물리적 형태에 초점이 있습니다.
trench
길고 좁게 판 구덩이를 가리킬 때 씁니다.

반의어

backfilling
파낸 곳을 다시 흙이나 재료로 메우는 작업을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • archaeological excavation고고학적 발굴
  • deep excavation깊은 굴착; 깊게 파인 곳

noun+noun

  • excavation work굴착 작업; 발굴 작업
  • excavation site발굴 현장; 굴착 현장

verb+noun

  • carry out an excavation발굴을 실시하다; 굴착 작업을 하다

noun+prep+noun

  • excavation of a tunnel터널 굴착

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 excavare(속을 파내다, 움푹하게 만들다)에서 온 말로, ex-는 ‘밖으로’, cavare는 ‘속을 비우다’와 관련됩니다.

ex- ‘밖으로’ + cav- ‘빈, 움푹한’ + -ation ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사

💡 ex-를 ‘밖으로’, cave를 ‘동굴’로 떠올리면, 땅속을 파내어 빈 공간을 만드는 ‘굴착·발굴’을 기억하기 쉽습니다.