back·fill·ing
C1technical파낸 곳이나 빈자리를 다시 메우는 작업
noun명사
- 1
되메우기, 뒤채움 — 파낸 구덩이, 도랑, 지하 공간 등을 흙이나 다른 재료로 다시 메우는 작업C1〔construction〕
the process of filling an excavated hole, trench, or space with soil or another material
Backfilling began after the new pipes passed inspection.
새 배관이 검사를 통과한 뒤 되메우기 작업이 시작되었다.
Poor backfilling can cause the ground to sink later.
되메우기가 부실하면 나중에 지반이 가라앉을 수 있다.
반의어excavation
- 2
결원 보충, 업무 대체 — 결원이나 빠진 업무를 다른 사람으로 보충하거나 대신 맡기는 일C1〔business〕
the act of replacing a missing employee or covering a vacant role or set of duties
The manager approved backfilling for two critical support roles.
관리자는 중요한 지원 직무 두 자리의 결원 보충을 승인했다.
Backfilling her role quickly helped the team meet its deadline.
그녀의 역할을 빨리 보충한 덕분에 팀은 마감일을 맞출 수 있었다.
유의어replacement, staffing, coverage
반의어vacancy, understaffing
- 3
사후 보충, 소급 보충 — 빠졌거나 부족했던 데이터, 정보, 일정, 자원 등을 나중에 보충하는 일C1〔general〕
the process of adding missing data, information, resources, or scheduled items later to fill a previous gap
The database needs backfilling for records from early 2022.
그 데이터베이스는 2022년 초 기록을 나중에 보충해야 한다.
Backfilling the report with older figures changed the trend.
보고서에 예전 수치를 보충하자 추세가 달라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“Filling”은 단순히 무언가를 채우는 일반적인 말이고, “backfilling”은 이미 파였거나 비었거나 빠진 곳을 ‘다시’ 또는 ‘나중에’ 메운다는 뉘앙스가 강합니다. “Refilling”은 용기나 공간을 다시 채운다는 일상적 표현인 반면, “backfilling”은 토목, 인사, 데이터 관리처럼 절차적·전문적 맥락에서 더 많이 쓰입니다.
건설 현장에서는 매우 일반적인 기술 용어입니다. 사무·인사 맥락에서는 “backfilling a position”처럼 결원 보충을 뜻하며, 다소 회사 내부 용어처럼 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 “fill in”이나 “replace”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refilling
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 토목 맥락의 느낌은 약합니다.
- reinstatement
- 영국식 토목·도로 공사 문맥에서 표면이나 구조를 원상 복구한다는 느낌이 강합니다.
- replacement
- 사람이나 물건을 대신하는 가장 일반적인 표현입니다.
- staffing
- 인력을 배치하거나 확보하는 넓은 의미입니다.
- coverage
- 특정 업무나 근무 시간을 임시로 맡아 주는 느낌이 강합니다.
- supplementation
- 부족한 것을 추가해 보완한다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- data completion
- 특히 빠진 데이터를 완성한다는 의미가 더 직접적입니다.
- gap filling
- 빈 부분을 메운다는 의미가 분명하지만 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- excavation
- 땅을 메우는 것이 아니라 파내는 작업을 뜻합니다.
- vacancy
- 보충된 상태가 아니라 비어 있는 직책이나 자리를 뜻합니다.
- understaffing
- 필요한 인원보다 사람이 부족한 상태를 뜻합니다.
- omission
- 필요한 내용을 빠뜨리는 것을 뜻합니다.
- deletion
- 이미 있는 내용을 지우는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- trench backfilling도랑 되메우기
- soil backfilling흙 되메우기
- backfilling operations되메우기 작업
- data backfilling누락 데이터 보충
verb+noun
- backfilling a position직책의 결원을 보충하기
adj+noun
- manual backfilling수동 보충 입력
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 동사 “backfill”에 명사형·동명사형 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “Back”은 ‘뒤로, 다시’의 의미를, “fill”은 ‘채우다’의 의미를 가지며, 합쳐서 ‘파낸 곳이나 빈 곳을 다시 채우다’라는 뜻이 되었습니다.
back(뒤로, 다시) + fill(채우다) + -ing(행위·과정)
💡 ‘뒤(back)에 생긴 빈 곳을 다시 fill한다’고 기억하면 쉽습니다.