staff·ing
B2직원 채용·배치 또는 인력 수준을 뜻하는 명사; staff의 -ing형
noun명사
- 1
인력 충원, 직원 배치 — 조직, 프로젝트, 행사 등에 필요한 직원을 채용하고 배치하는 일B2〔business〕
the process or activity of providing workers for an organization, project, or event
Staffing for the conference will be handled by an outside agency.
그 회의의 인력 배치는 외부 대행사가 맡을 것이다.
The company hired a consultant to improve staffing at its stores.
그 회사는 매장 인력 배치를 개선하려고 컨설턴트를 고용했다.
- 2
인력, 직원 수 — 특정 조직이나 장소에서 일할 수 있는 직원의 수나 인력 상태B2〔business〕
the number or level of workers available or needed in a workplace
The school has serious staffing problems this year.
그 학교는 올해 심각한 인력 문제를 겪고 있다.
Safe staffing levels are essential in hospitals.
병원에서는 안전한 인력 수준이 필수적이다.
뉘앙스 · 쓰임
recruitment나 hiring은 주로 ‘채용’ 자체에 초점이 있지만, staffing은 채용뿐 아니라 필요한 인원 산정, 배치, 근무조 편성까지 포함할 수 있습니다. personnel management는 더 넓은 ‘인사 관리’이고, staffing은 그중 인력을 확보하고 배치하는 부분에 가깝습니다.
대체로 셀 수 없는 명사로 쓰이며 staffing levels, staffing shortage, staffing agency 같은 결합이 매우 흔합니다. 동사 의미로는 staff의 -ing형이므로 The company is staffing a new branch처럼 씁니다. stuffing과 철자와 발음이 비슷하지만 stuffing은 ‘속을 채우는 재료’ 또는 ‘속 채우기’라는 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recruitment
- 직원을 찾아 뽑는 ‘채용’에 더 초점이 있음
- hiring
- 고용 계약을 맺는 행위에 더 직접적으로 쓰임
- workforce planning
- 필요 인력을 장기적으로 계획하는 더 전략적인 표현
- personnel level
- 조직의 직원 수나 규모를 더 직접적으로 나타냄
- workforce level
- 전체 노동력 규모를 말할 때 쓰이며 비교적 공식적임
반의어
- understaffing
- 필요한 직원 수보다 부족한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- staffing levels인력 수준
- staffing shortage인력 부족
- staffing agency인력 파견 업체; 채용 대행사
- staffing needs필요 인력; 인력 수요
- staffing plan인력 배치 계획
- staffing costs인건비; 인력 운영 비용
adj+noun
- temporary staffing임시 인력 배치
- safe staffing안전한 인력 배치
어원 · 암기 팁
[Old English]staff는 원래 고대영어 stæf에서 온 말로 ‘막대기’를 뜻했으며, 이후 ‘권위의 상징인 지팡이’, ‘참모진’, ‘직원 전체’의 의미로 발전했습니다. staffing은 여기에 동명사·명사화 어미 -ing가 붙어 ‘직원을 두다/배치하다’라는 행위나 그 결과를 나타내게 된 말입니다.
staff(직원; 직원을 배치하다) + -ing(동명사·명사화 어미)
💡 staff가 ‘직원’이므로 staffing은 ‘직원을 채우고 배치하는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.