hir·ing
B1직원이나 사람을 채용하는 일·절차; 채용 관련
noun명사
- 1
채용, 고용 — 사람을 일자리에 채용하거나 고용하는 일 또는 그 절차B1〔business〕
the act or process of employing someone for a job
Hiring will begin next month.
채용은 다음 달에 시작될 것이다.
The company changed its hiring process.
그 회사는 채용 절차를 바꿨다.
adjective형용사
- 1
채용 관련의, 고용 담당의 — 채용과 관련된; 사람을 고용하는 일을 담당하는B2〔business〕
connected with the process of employing people
The hiring manager called me after the interview.
면접 후 채용 담당 관리자가 나에게 전화했다.
We discussed the hiring decision on Friday.
우리는 금요일에 채용 결정을 논의했다.
유의어recruitment, staffing
반의어firing
뉘앙스 · 쓰임
hiring은 고용주가 사람을 뽑아 일하게 하는 행위나 절차에 초점이 있습니다. recruitment는 지원자를 찾고 끌어모으고 선발하는 ‘모집·채용 활동’의 뉘앙스가 더 강하며, employment는 ‘고용’이라는 상태나 관계까지 포함하는 더 넓은 말입니다. 한국어 ‘입사’는 지원자나 직원 입장에서 회사에 들어가는 일을 뜻하므로, hiring을 항상 ‘입사’로 옮기면 어색할 수 있습니다.
비즈니스, 인사(HR), 구인 공고에서 매우 자주 쓰입니다. We’re hiring은 ‘우리는 채용 중입니다’라는 자연스러운 표현입니다. hiring manager는 보통 실제로 채용 결정을 하거나 면접을 진행하는 부서 책임자를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recruitment
- recruitment process처럼 명사 앞에서 ‘채용·모집 관련’이라는 뜻으로 쓰일 수 있음
- employment
- 고용 행위뿐 아니라 고용된 상태나 관계까지 포함하는 더 넓은 말
- appointment
- 특정 직위에 공식적으로 임명하는 경우에 더 격식 있게 쓰임
- staffing
- 인력 배치나 필요한 인원 확보까지 포함하는 뉘앙스가 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hiring process채용 절차
- hiring manager채용 담당 관리자
- hiring decision채용 결정
- hiring freeze채용 동결
- hiring practices채용 관행
- mass hiring대규모 채용
- hiring criteria채용 기준
verb+noun
- start hiring채용을 시작하다
- stop hiring채용을 중단하다
be+present participle
- be hiring채용 중이다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hire에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. hire는 고대 영어에서 ‘임금, 보수’ 또는 ‘고용하다’와 관련된 형태에서 발전했습니다.
hire(고용하다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 회사 문에 “We’re hiring”이라고 붙어 있으면 ‘우리는 사람을 hire하고 있다’, 즉 ‘채용 중’이라고 기억하면 쉽습니다.