re·cruit·ment
B2직원이나 구성원을 새로 뽑는 일; 채용, 모집, 모병
noun명사
- 1
채용, 모집 — 회사나 조직이 직원이나 적합한 사람을 찾아 뽑는 과정B2〔business〕
the process of finding, attracting, and selecting people for jobs or positions
The company changed its recruitment process to attract more women.
그 회사는 더 많은 여성을 끌어들이기 위해 채용 절차를 바꿨다.
Online recruitment has made it easier to find candidates abroad.
온라인 채용 덕분에 해외 지원자를 찾기가 더 쉬워졌다.
- 2
모집, 모병 — 군대, 단체, 운동 등에 새 구성원을 모집하는 과정B2〔general〕
the process of getting people to join the armed forces, an organization, or a group
The army began recruitment for a new engineering unit.
군은 새 공병 부대를 위한 모병을 시작했다.
The group was accused of illegal recruitment of minors.
그 단체는 미성년자를 불법 모집한 혐의를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
hiring은 실제로 사람을 고용하는 행위나 결정에 더 초점이 있고, recruitment는 지원자를 찾고 끌어들이고 선발하는 전체 과정에 더 초점이 있습니다. enlistment는 주로 군대에 입대하거나 등록하는 행위를 가리키며, recruitment는 그런 사람들을 모집하는 쪽을 말합니다.
비즈니스 영어와 HR 맥락에서 매우 흔한 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘채용’, ‘모집’, ‘모병’으로 옮깁니다. ‘채용 공고’는 recruitment notice보다 job posting 또는 job advertisement가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiring
- 실제로 사람을 고용하는 행위나 결정에 더 초점이 있다.
- staffing
- 조직에 필요한 인력을 배치하고 확보하는 관리 측면이 강하다.
- enlistment
- 주로 군대에 들어가는 행위 자체를 가리키며, 모집 과정 전체보다는 개인의 등록·입대에 가깝다.
- enrollment
- 학교, 프로그램, 단체 등에 등록하는 행위를 더 넓게 가리킨다.
반의어
- dismissal
- 직원을 새로 뽑는 것이 아니라 해고하는 일을 뜻한다.
- layoff
- 경영상 이유 등으로 직원을 감원하는 일을 뜻한다.
- demobilization
- 군 병력이나 조직된 인원을 해산하거나 민간으로 돌려보내는 일을 뜻한다.
- withdrawal
- 어떤 단체나 활동에서 빠져나오거나 철수하는 일을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- recruitment process채용 절차
- recruitment agency채용 대행사, 인력 소개 회사
- recruitment campaign모집 캠페인, 채용 캠페인
- recruitment strategy채용 전략, 모집 전략
adj+noun
- graduate recruitment신입 졸업자 채용
noun+conjunction+noun
- recruitment and selection채용 및 선발
어원 · 암기 팁
[French]영어 recruit에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. recruit는 프랑스어 recruter에서 온 말로, 새 사람을 뽑거나 보충한다는 의미로 발전했습니다.
recruit ‘새 구성원을 뽑다, 모집하다’ + -ment ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 recruit가 ‘신입 사원·신병’ 또는 ‘모집하다’이므로 recruitment는 ‘recruit하는 과정’, 즉 ‘채용·모집’으로 기억하면 쉽습니다.