en·list·ment
B2입대, 입대 복무 기간, 또는 도움·지지를 얻는 일
noun명사
- 1
입대, 입영 — 군대에 입대하는 행위나 절차B2〔military〕
the act or process of joining the armed forces
His enlistment in the navy surprised his family.
그의 해군 입대는 가족을 놀라게 했다.
She signed her enlistment papers at the recruiting office.
그녀는 모병 사무소에서 입대 서류에 서명했다.
유의어joining up, enrollment, recruitment
반의어discharge
- 2
복무 기간 — 입대할 때 약정한 군 복무 기간B2〔military〕
a period of military service agreed to when someone enlists
He plans to attend college after his enlistment ends.
그는 복무 기간이 끝난 뒤 대학에 갈 계획이다.
Many soldiers renew their enlistment for another four years.
많은 군인들이 4년 더 복무하기 위해 재입대 계약을 갱신한다.
- 3
동원, 지지 확보, 참여 유도 — 어떤 목적을 위해 도움, 지지, 참여를 얻는 일C1〔general〕
the act of obtaining someone’s help, support, or participation for a purpose
The campaign depended on the enlistment of local volunteers.
그 캠페인은 지역 자원봉사자들의 참여 확보에 의존했다.
Her enlistment of medical experts strengthened the report.
그녀가 의학 전문가들의 도움을 얻은 것이 보고서를 더 탄탄하게 했다.
유의어recruitment, securing, obtaining
뉘앙스 · 쓰임
enlistment는 보통 자원 입대의 느낌이 강하며, 강제로 병역에 동원되는 conscription이나 draft와는 다릅니다. recruitment는 사람을 모집하는 과정 전반을 가리킬 수 있고, enrollment는 학교·과정 등에 등록하는 의미가 더 넓습니다.
군사 문맥에서 가장 흔히 쓰이며, 미국 영어 등에서는 입대 계약이나 복무 기간을 말할 때 자주 사용됩니다. 한국어의 ‘징병’처럼 강제 병역을 뜻할 때는 보통 conscription 또는 the draft가 더 정확합니다. ‘도움이나 지지를 얻는 일’이라는 뜻은 비교적 격식 있는 글에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joining up
- 더 구어적이며 군대에 들어간다는 뜻을 직접적으로 나타냄
- enrollment
- 등록이라는 일반적 의미가 강하며 군사 문맥에 한정되지 않음
- recruitment
- 사람을 참여시키거나 모집하는 과정에 초점이 있음
- term of service
- 복무 기간을 설명적으로 말하는 표현
- tour of duty
- 특정 임무나 파견 복무 기간을 가리키는 경우가 많음
- securing
- 도움이나 지지를 성공적으로 확보한다는 결과의 느낌이 강함
- obtaining
- 가장 일반적인 표현으로, 사람의 참여뿐 아니라 물건·정보에도 쓸 수 있음
반의어
- discharge
- 복무 기간 자체의 반대라기보다 군 복무의 종료를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military enlistment군 입대
- voluntary enlistment자원 입대
noun+noun
- enlistment papers입대 서류
- an enlistment contract입대 계약
noun+prep+noun
- a term of enlistment복무 기간
- enlistment in the army육군 입대
- the enlistment of support지지 확보
verb+noun
- renew an enlistment복무 계약을 갱신하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 enlist에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. enlist는 ‘명단에 올리다, 군대에 등록하다’라는 의미에서 발전했습니다.
enlist + -ment: enlist(입대하다, 도움을 얻다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 list는 ‘명단’이므로, enlistment는 누군가가 군대나 활동의 ‘명단에 올라가는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.