de·le·tion
B2삭제, 제거, 생략 또는 삭제된 부분
noun명사
- 1
삭제, 제거 — 글, 파일, 기록, 목록 등에서 어떤 것을 삭제하거나 제거하는 행위B2〔general〕
the act or process of removing something, especially words, data, or items from a text, file, record, or list
The deletion of old emails freed up a lot of space.
오래된 이메일을 삭제하자 많은 공간이 확보되었다.
Any deletion from the contract must be approved by both sides.
계약서에서 어떤 내용을 삭제하든 양측의 승인을 받아야 한다.
- 2
삭제 부분, 누락 부분 — 삭제되거나 빠진 단어, 문장, 항목 등의 부분B2〔general〕
a word, passage, item, or other part that has been deleted or left out
The editor suggested three deletions in the final paragraph.
편집자는 마지막 단락에서 세 군데 삭제를 제안했다.
The revised policy shows all additions and deletions in red.
개정된 방침에는 추가된 부분과 삭제된 부분이 모두 빨간색으로 표시되어 있다.
- 3
결실 — DNA나 염색체의 일부가 없어지는 유전적 변이; 결실C1〔genetics〕
a genetic mutation in which part of a DNA sequence or chromosome is lost
The test found a small deletion in one gene.
검사에서 한 유전자에 작은 결실이 발견되었다.
Some chromosomal deletions can cause serious developmental problems.
일부 염색체 결실은 심각한 발달 문제를 일으킬 수 있다.
유의어genetic loss
반의어insertion, duplication
뉘앙스 · 쓰임
deletion은 특히 글이나 데이터처럼 기록된 것을 ‘삭제’하는 느낌이 강합니다. removal은 더 넓게 물리적 제거에도 쓰이고, erasure는 흔적을 지우는 느낌이 더 강합니다. omission은 실수나 선택으로 ‘빠뜨림/생략’한 경우에 가깝습니다.
컴퓨터나 문서 편집에서는 delete의 명사형으로 매우 자연스럽게 쓰입니다. 유전학에서 deletion은 보통 ‘결실’이라고 번역하며, 일반적인 삭제와 달리 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 delete나 remove 같은 동사를 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removal
- 더 일반적인 말로, 물리적인 제거에도 널리 쓰인다.
- erasure
- 흔적이나 기록을 완전히 지운다는 느낌이 더 강하다.
- omission
- 삭제된 부분뿐 아니라 처음부터 빠진 부분도 가리킬 수 있다.
- cut
- 편집에서 잘라 낸 부분을 가리키는 더 구어적이고 간단한 표현이다.
- genetic loss
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현이다.
반의어
- addition
- 새로 더해진 단어나 항목을 가리킨다.
- insertion
- 유전 물질이 추가되는 변이를 가리킨다.
- duplication
- 유전 물질의 일부가 반복되어 생기는 변이를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accidental deletion실수로 인한 삭제
- permanent deletion영구 삭제
- chromosomal deletion염색체 결실
noun+noun
- data deletion데이터 삭제
- file deletion파일 삭제
- gene deletion유전자 결실
verb+noun
- request deletion삭제를 요청하다
- mark a deletion삭제 표시를 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]delete에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. delete는 라틴어 delere에서 왔으며, ‘지우다, 없애다, 파괴하다’라는 뜻을 가졌습니다.
delete(삭제하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 delete 키로 지우는 행위가 deletion이라고 기억하면 쉽습니다.