e·ra·sure
B2지움, 삭제, 말소 또는 존재를 보이지 않게 만드는 일
noun명사
- 1
지움, 삭제, 말소 — 글씨, 표시, 기록 등을 지우거나 없애는 행위 또는 그 결과B2〔general〕
the act or result of removing writing, marks, records, or other visible information
The document showed signs of erasure and rewriting.
그 문서에는 지운 뒤 다시 쓴 흔적이 보였다.
Careful erasure left the page almost clean.
조심스럽게 지우자 그 페이지가 거의 깨끗해졌다.
반의어addition, preservation
- 2
데이터 삭제, 데이터 소거 — 컴퓨터나 저장 장치에서 데이터를 지우거나 복구할 수 없게 제거하는 일B2〔technical〕
the removal of data from a computer or storage device, especially so that it cannot be recovered
The company uses secure erasure for old hard drives.
그 회사는 오래된 하드 드라이브에 안전 삭제를 사용한다.
Data erasure must be completed before the laptop is sold.
노트북을 팔기 전에 데이터 삭제가 완료되어야 한다.
유의어data deletion, wiping
- 3
배제, 말살, 지워짐 — 특정 집단, 정체성, 역사, 문화 등이 사회나 기록에서 보이지 않거나 인정받지 못하게 되는 일C1〔social issues〕
the process of making a group, identity, history, or culture invisible or unrecognized in society or records
The exhibit challenges the erasure of women from scientific history.
그 전시는 과학사에서 여성이 지워진 현실에 문제를 제기한다.
Activists criticized the cultural erasure of Indigenous communities.
활동가들은 원주민 공동체의 문화적 소거를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
deletion은 파일이나 문장 등을 ‘삭제’하는 행위에 더 직접적이고 일상적이며, removal은 물리적·일반적 ‘제거’에 폭넓게 쓰입니다. erasure는 단순 삭제보다 흔적, 기록, 존재감 자체를 없앤다는 뉘앙스가 강하고, 문화적·역사적 맥락에서는 ‘존재를 지워 버림’이라는 비판적 의미를 가질 수 있습니다.
일상 대화에서는 delete, remove, rub out 등이 더 흔합니다. erasure는 문서, 데이터, 역사, 정체성, 기억 등 추상적 대상과 함께 쓰일 때 자연스럽습니다. 사회적 맥락의 cultural erasure, historical erasure는 특정 집단의 역사나 문화가 무시되거나 배제된다는 비판적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removal
- 더 일반적인 ‘제거’로, 물리적 대상에도 널리 쓰인다.
- deletion
- 문장, 파일, 항목 등을 삭제하는 행위에 더 직접적으로 쓰인다.
- data deletion
- 데이터를 삭제한다는 더 일반적인 표현이다.
- wiping
- 저장 장치의 데이터를 완전히 지우는 기술적·비격식적 표현으로도 쓰인다.
- invisibility
- 존재가 보이지 않거나 주목받지 못하는 상태를 강조한다.
- marginalization
- 중심에서 밀려나 주변화되는 과정에 초점이 있다.
반의어
- addition
- 무언가를 더하는 행위라는 반대 의미이다.
- preservation
- 없애지 않고 보존하는 것을 뜻한다.
- recovery
- 삭제된 데이터를 되찾는 일을 뜻한다.
- retention
- 데이터를 삭제하지 않고 보관하는 것을 뜻한다.
- recognition
- 존재나 가치를 인정하는 것을 뜻한다.
- representation
- 사회나 매체에서 드러나고 대표되는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data erasure데이터 삭제
adj+noun
- secure erasure안전 삭제
- cultural erasure문화적 소거
- historical erasure역사적 소거
- complete erasure완전한 삭제
noun+prep+noun
- the erasure of evidence증거의 말소
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 erase에 명사형 접미사 -ure가 붙어 생긴 말이며, erase는 궁극적으로 라틴어 eradere ‘긁어내다, 뿌리째 뽑다’와 관련됩니다.
erase(지우다) + -ure(명사형 접미사)
💡 erase가 ‘지우다’이므로 erasure는 ‘지우는 행위’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.