mar·gin·al·i·za·tion
C1formal특정 사람·집단·생각을 중심에서 밀어내거나 중요하지 않게 만드는 것
noun명사
- 1
주변화, 소외화 — 특정 사람이나 집단을 사회·조직의 중심에서 배제하여 권리, 기회, 영향력을 줄이는 과정C1〔society〕
the process of treating a person or group as less important and excluding them from power, opportunities, or full participation
The report examines the marginalization of migrant workers in the city.
그 보고서는 도시 내 이주 노동자들의 소외를 살펴본다.
Education can help reduce the marginalization of disabled students.
교육은 장애 학생들의 소외를 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
유의어exclusion, alienation
반의어inclusion, empowerment
- 2
주변화, 경시 — 어떤 생각, 문제, 활동 등을 덜 중요하거나 덜 중심적인 것으로 취급하는 과정C1〔general〕
the process of making an idea, issue, or activity seem less important or less central
The marginalization of climate policy weakened the party's campaign.
기후 정책을 주변적인 문제로 만든 것이 그 정당의 선거운동을 약화시켰다.
Some critics objected to the marginalization of local voices in the debate.
일부 비평가들은 그 논의에서 지역의 목소리가 주변화된 것에 반대했다.
- 3
주변화 — 통계학에서 하나 이상의 변수를 합산하거나 적분하여 제거하고 주변분포를 구하는 과정C2〔statistics〕
in statistics, the process of summing or integrating over one or more variables to obtain a marginal distribution
Marginalization over the hidden variable gives the observed data distribution.
숨은 변수에 대해 주변화를 수행하면 관측 데이터 분포가 나온다.
The model uses marginalization to handle unknown parameters.
그 모델은 알 수 없는 매개변수를 처리하기 위해 주변화를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
exclusion은 단순히 ‘배제’하는 행위에 초점이 있고, discrimination은 ‘차별적 대우’에 초점이 있습니다. marginalization은 배제와 차별의 결과로 어떤 사람이나 집단이 중심에서 밀려나 목소리와 영향력을 잃는 과정까지 강조합니다.
일상 회화보다는 사회학, 정치, 인권, 조직 문화, 학술 글쓰기에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 영국식 영어에서는 marginalisation처럼 -s- 철자를 쓰는 경우가 흔하지만, marginalization은 미국식 철자이며 국제적으로도 널리 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusion
- 어떤 사람이나 집단을 들어오지 못하게 하거나 참여하지 못하게 하는 행위 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- alienation
- 소외감이나 관계 단절의 심리적·사회적 결과를 더 강조합니다.
- downplaying
- 의도적으로 중요성을 낮춰 말하는 행위에 더 가깝습니다.
- sidelining
- 중요한 자리나 논의에서 옆으로 밀어내는 느낌이 더 구어적입니다.
- summing out
- 이산 변수에 대해 더 구체적으로 ‘합산해 제거한다’는 뜻으로 쓰입니다.
- integration
- 연속 변수에 대해 적분하는 수학적 절차를 가리키며, marginalization보다 범위가 넓습니다.
반의어
- inclusion
- 사람이나 집단을 동등하게 받아들이고 참여시키는 것을 뜻합니다.
- empowerment
- 권한과 자신감을 주어 영향력을 갖게 하는 것을 강조합니다.
- prioritization
- 어떤 것을 우선순위에 두는 것을 뜻합니다.
- emphasis
- 중요성을 두드러지게 부각하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social marginalization사회적 소외
- economic marginalization경제적 주변화
- political marginalization정치적 소외
noun+prep+noun
- the marginalization of minorities소수자들의 소외
- marginalization over a variable변수에 대한 주변화
verb+noun
- experience marginalization소외를 경험하다
- combat marginalization소외에 맞서다
- reduce marginalization소외를 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]margin은 라틴어 margo, margin- ‘가장자리’에서 유래했으며, 여기에 형용사형 -al, 동사화 접미사 -ize, 명사형 접미사 -ation이 결합해 ‘가장자리로 밀어내는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
margin ‘가장자리’ + -al ‘~의’ + -ize ‘~하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태’
💡 margin이 ‘종이의 여백, 가장자리’라는 뜻이므로, marginalization은 사람이나 생각을 사회의 ‘가장자리’로 밀어내는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.