side·line

사이드라인, 측면선 — 스포츠 경기장의 양쪽 경계를 표시하는 선, 또는 그 선 주변 구역B1〔sports〕

a line marking the side boundary of a sports field or court, or the area near it

• The ball rolled over the sideline.

  공이 사이드라인 밖으로 굴러 나갔다.

• The coach shouted instructions from the sideline.

  코치는 사이드라인에서 지시를 외쳤다.

부업, 부차적 일 — 본업 외에 하는 부업이나 부차적인 일B2〔work〕

a secondary job or activity done in addition to one’s main work

• She sells handmade bags as a sideline.

  그녀는 부업으로 수제 가방을 판다.

• Photography started as a sideline but later became his career.

  사진은 처음에는 부업이었지만 나중에 그의 직업이 되었다.

방관자 위치, 관망 위치 — 어떤 일에 직접 참여하지 않고 지켜보는 위치B2〔general〕

a position in which someone watches or is not actively involved in an event or activity

• He watched the debate from the sidelines.

  그는 논쟁에 직접 참여하지 않고 지켜보았다.

• Many voters feel they are left on the sidelines.

  많은 유권자는 자신들이 소외되어 있다고 느낀다.

제외하다, 배제하다 — 부상, 결정, 상황 등으로 누군가를 경기나 활동에서 제외하거나 중심 역할을 하지 못하게 하다B2〔general〕

to prevent someone from taking part in an activity, especially because of injury or because they have been moved out of a central role

• A knee injury sidelined him for six weeks.

  무릎 부상으로 그는 6주 동안 출전하지 못했다.

• The scandal sidelined the minister during the campaign.

  그 추문 때문에 장관은 선거 운동 기간에 밀려났다.