mar·gin·al·ize
B2formal사람·집단·의견 등을 중요하지 않은 위치로 밀어내다
verb동사
- 1
소외시키다, 주변화하다 — 사람이나 집단을 사회, 조직, 결정 과정 등에서 중요하지 않거나 힘없는 위치로 밀어내다B2〔social〕
to put a person or group in a position where they have little power, importance, or influence
The policy marginalized rural communities and reduced their access to services.
그 정책은 농촌 공동체를 소외시키고 서비스 접근성을 낮췄다.
Many women felt marginalized in the male-dominated industry.
많은 여성들이 남성 중심의 업계에서 소외되었다고 느꼈다.
- 2
경시하다, 주변화하다 — 의견, 문제, 제안 등을 덜 중요하거나 덜 주목받는 것으로 만들다C1〔general〕
to make an idea, issue, proposal, or viewpoint seem less important or less central
His proposal was marginalized during the budget debate.
그의 제안은 예산 논의 중에 주변적인 것으로 밀려났다.
The scandal marginalized other urgent issues in the campaign.
그 스캔들은 선거 운동에서 다른 긴급한 문제들을 뒷전으로 밀어냈다.
유의어downplay, minimize, relegate
반의어emphasize, prioritize
뉘앙스 · 쓰임
ignore는 단순히 ‘무시하다’에 가깝지만, marginalize는 어떤 사람이나 집단을 중심에서 배제해 영향력 자체를 약화시키는 더 구조적이고 사회적인 의미가 있습니다. exclude는 ‘제외하다’라는 행위 자체에 초점이 있고, marginalize는 그 결과로 주변부에 놓이고 힘을 잃게 되는 상태까지 포함합니다.
비교적 격식 있고 사회·정치적 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. marginalized communities처럼 과거분사형 형용사로 ‘소외된 공동체’라는 표현이 매우 흔합니다. 특정 집단에 대해 사용할 때는 차별이나 배제의 문제를 다루는 민감한 표현일 수 있으므로 맥락을 신중히 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclude
- 집단이나 활동에서 제외한다는 행위에 초점이 있으며, 영향력 약화의 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
- sideline
- 중요한 역할에서 밀어낸다는 뜻으로, 조직이나 논의에서의 역할 축소를 강조합니다.
- alienate
- 소외감을 느끼게 하거나 멀어지게 한다는 심리적 거리감을 더 강조합니다.
- downplay
- 중요성을 일부러 낮춰 말한다는 의미가 강합니다.
- minimize
- 크기나 중요성을 작게 보이게 한다는 뜻으로, 평가를 낮추는 느낌이 있습니다.
- relegate
- 덜 중요한 지위나 위치로 내려보낸다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- include
- 사람이나 집단을 참여시키거나 포함한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- empower
- 권한이나 자신감을 주어 영향력을 높인다는 의미입니다.
- emphasize
- 중요성을 강조한다는 의미입니다.
- prioritize
- 다른 것보다 우선순위를 높게 둔다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- marginalize a group집단을 소외시키다
- marginalize minority voices소수자의 목소리를 주변화하다
adj+noun
- marginalized communities소외된 공동체
adv+adjective
- socially marginalized사회적으로 소외된
- politically marginalized정치적으로 주변화된
verb+adjective
- feel marginalized소외감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 marginal에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. marginal은 ‘가장자리의, 주변적인’이라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 margo ‘가장자리, 경계’와 관련됩니다.
margin(가장자리, 여백) + -al(형용사 접미사) + -ize(동사화 접미사)
💡 margin은 종이의 ‘여백’입니다. 사람이나 의견을 중심이 아니라 여백으로 밀어낸다고 생각하면 marginalize의 뜻을 기억하기 쉽습니다.