LC·Dict

ges·ture

B2
/ˈdʒes.tʃɚ//ˈdʒes.tʃə/가끔 쓰임

손짓·몸짓, 또는 마음이나 의도를 나타내는 행동

noun명사

  1. 1

    몸짓, 손짓, 제스처의미나 감정을 나타내기 위해 하는 손짓, 몸짓, 표정 등의 움직임B1general

    a movement of the hand, head, face, or body that expresses an idea, feeling, or meaning

    • He made a rude gesture at the driver.

      그는 그 운전자에게 무례한 손짓을 했다.

    • She used gestures to explain the game.

      그녀는 몸짓을 써서 그 게임을 설명했다.

    유의어sign, motion

  2. 2

    행동, 표시감정, 태도, 의도 등을 보여 주기 위해 하는 행동B2general

    an action that is intended to show a feeling, attitude, or intention

    • The flowers were a kind gesture after the argument.

      그 꽃은 다툼 후에 보인 친절한 행동이었다.

    • The apology was only a symbolic gesture.

      그 사과는 단지 상징적인 제스처에 불과했다.

    유의어act, token

verb동사

  1. 1

    손짓하다, 몸짓으로 나타내다손짓이나 몸짓으로 뜻을 나타내거나 지시하다B2general

    to move your hand, head, or body to express something or to tell someone what to do

    • The teacher gestured for the students to sit down.

      교사는 학생들에게 앉으라고 손짓했다.

    • He gestured toward the empty chair.

      그는 빈 의자 쪽을 손짓으로 가리켰다.

    유의어signal, motion

뉘앙스 · 쓰임

gesture는 특정한 의미를 전달하는 손짓·몸짓에 초점이 있습니다. movement는 단순한 ‘움직임’ 전반을 말하므로 의미 전달이 꼭 포함되지는 않습니다. sign은 약속된 표시나 신호라는 느낌이 강하고, body language는 자세·표정·거리감 등을 포함한 더 넓은 비언어적 의사소통을 말합니다.

일상 대화, 심리·커뮤니케이션, 문화 차이 설명에서 두루 쓰입니다. 손짓의 의미는 문화권마다 다를 수 있으므로, 특정 gesture가 항상 같은 뜻이라고 단정하지 않는 것이 좋습니다. ‘a kind gesture’, ‘a symbolic gesture’처럼 마음을 나타내는 행동에도 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

sign
약속된 신호나 표시라는 느낌이 더 강함
motion
손짓으로 부르거나 지시하는 경우에 쓰이며 다소 구체적임
act
행동 전반을 뜻하며 상징적 의미가 꼭 포함되지는 않음
token
감사나 애정의 표시로 주는 작은 물건이나 행동에 자주 쓰임
signal
상대에게 신호를 보내거나 지시한다는 의미가 더 뚜렷함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make a gesture손짓을 하다; 제스처를 취하다

adj+noun

  • a rude gesture무례한 손짓
  • a kind gesture친절한 행동
  • a symbolic gesture상징적인 제스처

verb+prep

  • gesture toward someone or something누구/무엇 쪽을 손짓으로 가리키다

verb+object+to-infinitive

  • gesture for someone to do something누구에게 무엇을 하라고 손짓하다

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]중세 라틴어 gestura에서 왔으며, 이는 라틴어 gerere ‘나르다, 행하다, 몸가짐을 하다’와 관련됩니다. 원래는 몸의 자세나 움직임과 관련된 뜻에서 발전했습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다. 굴절형은 gesture + -s, gesture + -d, gesture + -ing입니다.

💡 ‘제스처’라는 한국어 외래어와 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽습니다. 단, 영어에서는 ‘kind gesture’처럼 실제 손짓이 아닌 ‘마음을 나타내는 행동’에도 자주 쓰입니다.