pinch

꼬집다 — 엄지와 손가락 사이로 피부나 살을 세게 눌러 잡다; 꼬집다B1〔general〕

to squeeze someone's skin or flesh between your thumb and finger, often causing pain

• She pinched my arm to get my attention.

  그녀는 내 주의를 끌려고 내 팔을 꼬집었다.

• Stop pinching your little brother.

  네 남동생 좀 그만 꼬집어.

집다, 빚다 — 손가락으로 물건의 일부를 눌러 잡거나 모양을 만들다B2〔general〕

to press or hold part of something between your fingers, especially to shape, close, or control it

• Pinch the edges of the pastry together.

  페이스트리의 가장자리를 손가락으로 눌러 붙이세요.

• He pinched the candle flame with wet fingers.

  그는 젖은 손가락으로 촛불을 집어 껐다.

조이다, 꽉 끼다 — 신발이나 옷 등이 몸을 꽉 눌러 아프게 하다B1〔general〕

if shoes or clothing pinch, they press too tightly and hurt

• These shoes pinch my toes.

  이 신발은 내 발가락을 꽉 눌러 아프다.

• The collar pinches when I sit down.

  앉으면 그 칼라가 목을 조여 아프다.

훔치다, 슬쩍 훔치다 — 남의 물건을 슬쩍 훔치다B2〔general〕

to steal something, especially in an informal or casual way

• Someone pinched my phone at the party.

  누군가 파티에서 내 휴대폰을 슬쩍 훔쳐 갔다.

• He was accused of pinching money from the till.

  그는 계산대에서 돈을 훔친 혐의를 받았다.

체포하다, 붙잡다 — 경찰이 사람을 체포하다C1〔legal〕

to arrest someone

• The police pinched him outside the station.

  경찰은 역 밖에서 그를 체포했다.

• She got pinched for shoplifting.

  그녀는 좀도둑질로 체포됐다.

한 꼬집, 소량 — 손가락으로 집을 수 있을 만큼의 아주 적은 양; 한 꼬집A2〔general〕

a very small amount of something, especially the amount you can hold between a finger and thumb

• Add a pinch of salt to the soup.

  수프에 소금 한 꼬집을 넣으세요.

• The sauce needs a pinch of sugar.

  그 소스에는 설탕을 조금 넣어야 한다.

꼬집기, 꼬집음 — 손가락으로 꼬집는 행위B1〔general〕

an act of squeezing someone's skin between your thumb and finger

• He gave me a playful pinch.

  그는 장난스럽게 나를 한 번 꼬집었다.

• A pinch on the arm woke her up.

  팔을 꼬집자 그녀가 잠에서 깼다.

곤경, 압박 — 돈, 시간, 자원 등이 부족한 곤란한 상황이나 압박B2〔general〕

a difficult situation caused by a lack of money, time, or resources

• Many families are feeling the pinch this winter.

  많은 가정이 이번 겨울 경제적 압박을 느끼고 있다.

• In a pinch, you can use water instead of milk.

  여의치 않으면 우유 대신 물을 써도 된다.