nip

살짝 물다, 꼬집다 — 이나 손가락으로 살짝이지만 아프게 물거나 꼬집다B2〔general〕

to bite or pinch someone or something lightly but sharply

• The puppy nipped my finger during play.

  강아지가 놀다가 내 손가락을 살짝 물었다.

• She nipped his arm to get his attention.

  그녀는 그의 주의를 끌려고 팔을 살짝 꼬집었다.

살을 에다, 따갑게 하다 — 추위나 바람이 살을 에는 듯이 따갑게 하다B2〔general〕

if cold weather or wind nips you, it hurts you with a sharp cold feeling

• The cold wind nipped our cheeks.

  찬바람이 우리의 뺨을 얼얼하게 했다.

• Frost nipped the young plants overnight.

  밤사이 서리가 어린 식물들을 냉해로 상하게 했다.

잠깐 다녀오다 — 어딘가에 잠깐 빨리 다녀오다B1〔general〕

to go somewhere quickly, especially for a short time

• I’ll nip to the shop for milk.

  우유 사러 가게에 잠깐 다녀올게.

• Can you nip upstairs and get my coat?

  위층에 잠깐 올라가서 내 코트 좀 가져와 줄래?

근소하게 이기다 — 경기나 경쟁에서 아주 근소한 차이로 이기다B2〔sports〕

to defeat someone by a very small amount or margin

• The Rangers nipped the Stars 3–2.

  레인저스가 스타스를 3대 2로 간신히 이겼다.

• She nipped her rival at the finish line.

  그녀는 결승선에서 경쟁자를 근소하게 제쳤다.

초기에 막다 — 문제나 나쁜 일이 커지기 전에 초기에 막다B2〔general〕

to stop something bad before it develops into a bigger problem

• We must nip this rumor in the bud.

  우리는 이 소문을 초기에 막아야 한다.

• The teacher nipped the bullying in the bud.

  교사는 그 괴롭힘을 싹부터 잘라 냈다.

살짝 물기, 꼬집기 — 살짝이지만 아픈 물림이나 꼬집기B2〔general〕

a small, sharp bite or pinch

• The dog gave him a quick nip.

  그 개가 그를 살짝 재빨리 물었다.

• I felt a nip on my ankle.

  나는 발목이 살짝 물리는 느낌이 들었다.

한 모금, 소량 — 독한 술의 한 모금 또는 아주 적은 양B2〔food and drink〕

a small drink, especially of strong alcohol

• He took a nip of whisky before bed.

  그는 잠자리에 들기 전에 위스키를 한 모금 마셨다.

• A nip of brandy warmed her up.

  브랜디 한 모금이 그녀의 몸을 따뜻하게 했다.

한기, 냉기 — 공기 중의 약간 매섭고 차가운 기운B2〔weather〕

a sharp feeling of coldness in the air

• There was a nip in the autumn air.

  가을 공기에는 쌀쌀한 기운이 있었다.

• You can feel a nip in the wind today.

  오늘은 바람에서 매서운 찬 기운이 느껴진다.