bite

물다, 깨물다 — 이빨로 물거나 깨물다A2〔general〕

to cut, hold, or injure someone or something with the teeth

• The dog bit my hand.

  그 개가 내 손을 물었다.

• Be careful; that horse may bite.

  조심해. 저 말은 물 수도 있어.

베어 물다 — 음식을 한 입 베어 물다A2〔general〕

to cut into food with the teeth in order to eat it

• She bit into the apple.

  그녀는 사과를 한 입 베어 물었다.

• He bit off a piece of bread.

  그는 빵 한 조각을 베어 물었다.

미끼를 물다, 혹하다 — 물고기가 미끼를 물다; 제안이나 유혹에 반응하다B2〔general〕

to take bait, or informally to show interest in an offer or suggestion

• The fish are not biting today.

  오늘은 물고기가 미끼를 물지 않는다.

• I offered a discount, but no one bit.

  할인을 제안했지만 아무도 반응하지 않았다.

살을 에다, 파고들다 — 추위, 통증, 비판 등이 날카롭게 느껴지거나 강한 영향을 주다B2〔general〕

to have a sharp, painful, or powerful effect

• The cold wind bit through my coat.

  차가운 바람이 코트 사이로 매섭게 파고들었다.

• The new tax is starting to bite.

  새 세금이 점점 큰 부담이 되고 있다.

한 입, 한입 분량 — 한 입; 한 번 베어 문 양A2〔general〕

a small amount of food taken into the mouth at one time

• Can I have a bite of your sandwich?

  네 샌드위치 한 입 먹어도 돼?

• Take small bites and eat slowly.

  작게 한 입씩 먹고 천천히 먹어라.

간식, 가벼운 식사 — 간단히 먹는 음식; 가벼운 식사B1〔general〕

a small or quick meal

• Let's grab a bite before the movie.

  영화 보기 전에 간단히 뭐 좀 먹자.

• We stopped for a quick bite.

  우리는 간단히 먹으려고 잠시 멈췄다.

물린 상처, 물린 자국 — 물린 상처; 벌레가 문 자국A2〔general〕

a wound or mark made by teeth or by a biting insect

• The mosquito bite itched all night.

  모기 물린 자국이 밤새 가려웠다.

• Clean the bite with warm water.

  물린 상처를 따뜻한 물로 씻어라.

톡 쏘는 맛, 신랄함 — 음식의 톡 쏘는 맛; 말이나 글의 날카로운 힘C1〔general〕

a sharp taste or a sharp, forceful quality in words, writing, or performance

• The mustard adds bite to the sauce.

  머스터드가 소스에 톡 쏘는 맛을 더한다.

• Her speech had real bite.

  그녀의 연설에는 정말 날카로운 힘이 있었다.