LC·Dict

Scratch out

구동사B2
US/ˌskrætʃ ˈaʊt/UK보통

글이나 표시를 긁거나 선으로 지우다; 어렵게 써내거나 생계를 꾸리다

phrasal verb구동사

  1. 1

    긁어 지우다, 줄을 그어 지우다글씨나 표시를 긁거나 선을 그어 지우다B2

    to remove writing or a mark by scratching it, rubbing it, or drawing lines through it

    • She scratched out his phone number and wrote a new one underneath.

      그녀는 그의 전화번호를 지우고 그 아래에 새 번호를 썼다.

    • If you make a mistake on the form, just scratch it out neatly.

      양식에서 실수하면 그냥 깔끔하게 선을 그어 지우세요.

    유의어cross out, erase

    반의어write in, restore

  2. 2

    휘갈겨 쓰다, 대충 그리다글·그림·메모 등을 빠르고 대충 써내거나 그려내다C1

    to write or draw something quickly, roughly, or with difficulty

    • He scratched out a quick note and left it on the kitchen table.

      그는 짧은 메모를 급히 써서 부엌 식탁 위에 두었다.

    • The child scratched out a rough map of the way to the river.

      그 아이는 강으로 가는 길을 대충 지도로 그렸다.

    유의어jot down, scribble

    반의어write neatly

  3. 3

    근근이 살아가다, 겨우 꾸려 나가다특히 생계를 매우 어렵게 겨우 꾸려 나가다C1

    to manage to earn or obtain just enough to live, usually with great difficulty

    • The family scratched out a living on a small farm.

      그 가족은 작은 농장에서 겨우 생계를 이어 갔다.

    • Many artists scratch out an income by taking several part-time jobs.

      많은 예술가들이 여러 시간제 일을 하며 간신히 수입을 마련한다.

    유의어eke out, get by

    반의어thrive, prosper

뉘앙스 · 쓰임

cross out은 선을 그어 지우는 가장 일반적인 표현이고, scratch out은 손톱·펜·날카로운 것 등으로 긁어 지우는 느낌이 더 강할 수 있습니다. erase는 지우개나 기능을 사용해 완전히 없애는 느낌이고, delete는 디지털 문맥에서 많이 씁니다. scratch out a living은 eke out a living과 비슷하지만 더 거칠고 힘겹게 버틴다는 느낌이 있습니다.

목적어가 대명사일 때는 반드시 scratch it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. 명사 목적어는 scratch out the word 또는 scratch the word out 둘 다 가능합니다. scratch out a living은 비교적 고정된 표현으로, 가난하거나 어려운 환경에서 겨우 살아가는 상황에 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

cross out
선을 그어 지운다는 가장 일반적인 표현입니다.
erase
흔적이 남지 않게 지우개나 기능으로 지우는 느낌이 더 강합니다.
jot down
간단히 적는다는 뜻으로, scratch out보다 덜 거칠고 더 일반적입니다.
scribble
글씨를 빠르고 지저분하게 쓰는 느낌이 강합니다.
eke out
부족한 것을 아껴 쓰며 겨우 유지한다는 뜻으로, scratch out보다 약간 더 격식 있는 느낌입니다.
get by
충분하지는 않지만 어떻게든 살아간다는 더 일상적인 표현입니다.

반의어

write in
빈칸이나 공간에 새로 써 넣는다는 뜻입니다.
restore
지운 것이나 없어진 것을 원래 상태로 되돌린다는 뜻입니다.
write neatly
정돈되고 깔끔하게 쓴다는 반대 의미입니다.
thrive
어렵게 버티는 것이 아니라 잘되고 번창한다는 뜻입니다.
prosper
경제적으로 성공하고 번영한다는 더 격식 있는 표현입니다.