na·ked
B1벌거벗은; 덮개나 보호가 없는; 숨김없이 드러난
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
무담보의, 미헤지의 — 금융에서, 기초 자산이나 상쇄 포지션으로 보장되지 않은C2〔finance〕
in finance, not protected or covered by owning the underlying asset or by an offsetting position
The trader sold naked options and took a serious risk.
그 거래자는 무보장 옵션을 팔아 큰 위험을 감수했다.
Regulators restricted naked short selling during the crisis.
규제 당국은 위기 동안 무차입 공매도를 제한했다.
뉘앙스 · 쓰임
naked는 직접적이고 일상적인 말로, 사람에게 쓰면 ‘벌거벗은’ 느낌이 강합니다. nude는 예술·사진·격식 있는 맥락에서 더 완곡하게 들릴 수 있고, bare는 몸 전체보다 ‘덮이지 않은, 비어 있는’ 상태를 더 넓게 말합니다. stark naked는 ‘완전히 벌거벗은’이라는 강조 표현입니다.
사람의 몸을 말할 때 naked는 상황에 따라 민감하거나 노골적으로 들릴 수 있습니다. 공적인 자리나 예술적 맥락에서는 nude가 더 적절할 수 있습니다. naked eye는 ‘맨눈’이라는 고정 표현으로, 옷과는 관련이 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nude
- 더 완곡하거나 예술·사진 맥락에서 자주 쓰임
- undressed
- 옷을 벗은 상태를 말하며 naked보다 덜 노골적일 수 있음
- bare
- 덮이지 않았거나 장식이 없다는 의미로 더 폭넓게 쓰임
- exposed
- 보호 없이 드러나 있다는 점을 강조함
- uncovered
- 금융에서 위험을 상쇄할 보유 자산이 없다는 뜻으로 쓰임
- undisguised
- 감추거나 꾸미지 않았다는 점을 강조함
- blatant
- 나쁜 행동이나 태도가 뻔뻔하고 노골적이라는 부정적 느낌이 강함
- open
- 숨기지 않는다는 뜻이지만 naked보다 덜 강함
- unaided
- 도구의 도움을 받지 않는다는 뜻의 더 설명적인 표현
반의어
- dressed
- 옷을 입은 상태
- clothed
- 옷으로 몸이 가려진 상태를 더 일반적으로 말함
- covered
- 상응하는 자산이나 포지션으로 위험이 보장된 상태
- protected
- 손상이나 위험으로부터 보호되는 상태
- insulated
- 특히 전선 등이 절연 처리된 상태
- hidden
- 겉으로 드러나지 않은 상태
- disguised
- 본래 모습이나 의도가 감춰진 상태
- subtle
- 노골적이지 않고 미묘하게 드러나는 상태
- magnified
- 현미경이나 렌즈 등으로 확대된 상태
- hedged
- 손실 위험을 줄이기 위해 반대 포지션을 둔 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- stark naked완전히 벌거벗은
- completely naked완전히 벌거벗은
determiner+adjective+noun
- the naked eye맨눈
adj+noun
- a naked flame노출된 불꽃
- a naked wire노출된 전선
- naked ambition노골적인 야망
- naked greed노골적인 탐욕
- naked short selling무차입 공매도
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English nacod에서 온 말로, ‘벌거벗은, 덮이지 않은’이라는 뜻이었습니다. 게르만어 계통의 관련어들과 연결되며, 현대 영어에서도 문자적 의미와 비유적 의미가 모두 유지되었습니다.
naked는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘네이키드’라고 들리는 발음을 떠올리며, 옷이나 덮개가 ‘아무것도 없는’ 상태를 연결해 기억하면 좋습니다.