dis·guised
B2변장한; 본모습이나 의도를 숨긴
adjective형용사
- 1
변장한, 가장한 — 다른 사람이나 사물처럼 보이도록 외모를 바꾼; 변장한B2〔general〕
having changed appearance in order not to be recognized, or to look like someone or something else
The disguised actor walked through the crowd unnoticed.
변장한 배우는 사람들 사이를 들키지 않고 걸어갔다.
She was disguised as a nurse to enter the building.
그녀는 건물에 들어가려고 간호사로 변장해 있었다.
유의어masked, camouflaged
- 2
위장된, 감춰진 — 진짜 성격, 목적, 감정 등이 다른 형태로 감춰진; 위장된B2〔general〕
presented as something else so that its real nature, purpose, or feeling is hidden
His joke was a disguised complaint about the new rules.
그의 농담은 새 규칙에 대한 위장된 불평이었다.
The article contained a thinly disguised attack on the mayor.
그 기사는 시장에 대한 노골적이다시피 한 위장 공격을 담고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
disguised는 의도적으로 본모습을 감춘다는 느낌이 강합니다. hidden은 단순히 보이지 않거나 감춰진 상태를 넓게 말하고, masked는 가면이나 표면적인 모습 뒤에 감정·의도를 숨기는 뉘앙스가 있습니다. camouflaged는 주변 환경에 섞여 눈에 띄지 않게 만든다는 의미가 강합니다.
사람의 변장에는 be disguised as처럼 쓰여 ‘~로 변장한’이라는 뜻을 나타냅니다. 추상적인 의미에서는 thinly disguised criticism처럼 ‘거의 드러나는, 얄팍하게 숨긴’이라는 표현이 자주 쓰입니다. disguised blessing은 보통 blessing in disguise라는 고정 표현으로 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masked
- 얼굴을 가리거나 감정을 숨기는 느낌이 더 강함
- camouflaged
- 주변 환경에 섞여 보이지 않게 만든다는 뜻이 더 강함
- concealed
- 겉으로 드러나지 않게 숨겨졌다는 일반적인 표현
- veiled
- 말이나 태도 속에 간접적으로 숨겼다는 느낌이 강함
반의어
- recognizable
- 정체나 모습을 알아볼 수 있다는 뜻
- undisguised
- 숨기거나 꾸미지 않은 상태를 뜻함
- open
- 숨기지 않고 공개적인 상태를 뜻함
- explicit
- 의미나 의도를 분명히 드러낸다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- disguised as a doctor의사로 변장한
- disguised under a false name가명으로 위장한
adv+adjective
- heavily disguised심하게 변장한; 알아보기 어렵게 위장한
adv+adjective+noun
- thinly disguised criticism거의 드러나는 위장된 비판
adj+noun
- a disguised attack위장된 공격
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 disguise에서 온 과거분사형 형용사입니다. disguise는 중세 영어를 거쳐 들어왔고, ‘모양이나 방식을 바꾸다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계열과 관련됩니다.
disguise(변장시키다, 위장하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘disguise(변장하다)’에 -ed가 붙어 ‘변장된, 위장된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.