cam·ou·flaged
B2위장된, 눈에 띄지 않게 숨겨진
adjective형용사
- 1
위장된, 위장한 — 색이나 무늬, 덮개 등을 이용해 주변과 섞여 잘 보이지 않게 된B2〔general〕
made difficult to see by being colored, covered, or designed to blend with the surroundings
The soldiers wore camouflaged jackets in the forest.
군인들은 숲에서 위장 재킷을 입었다.
A camouflaged frog was almost invisible on the leaf.
위장색을 띤 개구리는 나뭇잎 위에서 거의 보이지 않았다.
- 2
위장된, 감춰진 — 진짜 성격이나 목적이 겉으로 드러나지 않게 가려진B2〔general〕
disguised or hidden so that the true nature or purpose is not easily recognized
The proposal was a camouflaged attempt to cut wages.
그 제안은 임금을 삭감하려는 위장된 시도였다.
Her criticism was camouflaged as friendly advice.
그녀의 비판은 친근한 조언처럼 위장되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
camouflaged는 단순히 ‘hidden’처럼 어디에 숨겨졌다는 뜻보다, 주변 환경이나 겉모습에 섞여 알아보기 어렵게 만들었다는 뉘앙스가 강합니다. ‘disguised’는 정체를 바꾸어 보이게 하는 느낌이 더 강하고, ‘concealed’는 격식 있게 ‘감추어진’이라는 넓은 의미로 쓰입니다.
군사, 자연, 사진·디자인 맥락에서 많이 쓰이지만 일반적인 글과 말에서도 사용할 수 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 부정적인 의도나 숨겨진 목적을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disguised
- 정체나 모습을 일부러 다르게 보이게 한다는 뜻이 더 강합니다.
- concealed
- 시야나 지식에서 감추어졌다는 더 넓고 약간 격식 있는 표현입니다.
- masked
- 감정이나 의도 등을 겉으로 보이지 않게 덮는 느낌이 강합니다.
- hidden
- 보이지 않거나 알려지지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
반의어
- visible
- 눈에 보이는 상태를 뜻하며, 위장되어 보이지 않는 것의 반대입니다.
- exposed
- 가려지거나 보호되지 않고 드러나 있다는 뜻입니다.
- obvious
- 쉽게 알아차릴 수 있을 만큼 분명하다는 뜻입니다.
- open
- 숨기지 않고 공개적이거나 솔직하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- camouflaged uniform위장복
- camouflaged vehicle위장 차량
adv+adj
- heavily camouflaged철저히 위장된
- well-camouflaged잘 위장된
adj+prep
- camouflaged as something무엇으로 위장된
어원 · 암기 팁
[French]camouflaged는 영어 동사 camouflage의 과거분사형에서 형용사로 쓰이는 말입니다. camouflage는 프랑스어 camouflage에서 왔으며, 군사적 위장이라는 의미로 영어에 들어왔습니다.
camouflage(위장하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘카메라에 플래시가 안 보이게 가린다’고 떠올리면, 주변에 섞여 보이지 않게 하는 ‘위장된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.