con·cealed

/kənˈsiːld/가끔 쓰임

보이지 않게 숨겨진, 감춰진, 은폐된

adjective형용사

1
숨겨진, 감춰진 — 눈에 보이지 않도록 숨겨진; 감춰진B2〔general〕
hidden so that it cannot be seen
- The police found a concealed knife under the seat.
  경찰은 좌석 아래에 숨겨진 칼을 발견했다.
- A small door was concealed behind the bookshelf.
  작은 문 하나가 책장 뒤에 숨겨져 있었다.
유의어hidden, covered
반의어visible, exposed
2
은폐된, 감춰진 — 사실, 감정, 의도 등이 알려지지 않도록 감춰진; 은폐된B2〔general〕
kept secret or not allowed to become known
- The report revealed concealed payments to several officials.
  그 보고서는 여러 공무원에게 지급된 은폐된 돈을 드러냈다.
- She spoke calmly, but her anger was barely concealed.
  그녀는 차분히 말했지만 분노는 거의 감춰지지 않았다.
유의어secret, undisclosed
반의어open, revealed

뉘앙스 · 쓰임

hidden은 가장 일반적인 말이고, concealed는 더 의도적으로 보이지 않게 하거나 알려지지 않게 한 느낌이 강합니다. secret은 정보가 비밀이라는 점에 초점이 있고, disguised는 정체나 모습을 다르게 보이게 꾸몄다는 뜻이 더 강합니다.

일상적 문맥과 공식적 문맥 모두에서 쓰입니다. concealed weapon은 ‘숨겨서 소지한 무기’라는 법률·치안 관련 표현으로 자주 쓰이며, concealed carry는 미국에서 ‘총기 은닉 휴대’를 가리키는 표현입니다. 발음할 때 끝의 /d/ 소리를 포함합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hidden: 가장 일반적인 표현으로, 의도성이 concealed보다 약할 수 있습니다.
covered: 무언가로 덮여 보이지 않는다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
secret: 비밀로 유지된다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
undisclosed: 공식적으로 공개되지 않았다는 느낌이 강합니다.

반의어

visible: 눈에 보이는 상태를 뜻합니다.
exposed: 가려지거나 보호되지 않고 드러난 상태를 뜻합니다.
open: 숨기지 않고 공개된 상태를 뜻합니다.
revealed: 이전에 숨겨졌던 것이 드러났다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a concealed weapon숨겨서 소지한 무기
concealed carry총기 은닉 휴대
a concealed camera숨겨진 카메라
concealed information은폐된 정보

adv+adj+noun

barely concealed anger간신히 감춘 분노

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 conceal의 과거분사형에서 온 형용사입니다. conceal은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 conceler에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 concelare ‘숨기다’와 관련됩니다.

conceal(숨기다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 conceal은 ‘숨기다’이므로 concealed는 ‘숨겨진’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.