cam·ou·flage
B2위장; 주변에 섞여 보이지 않게 하는 무늬·방법, 또는 그런 식으로 숨기다
noun명사
- 1
위장, 위장색, 위장무늬 — 사람·동물·물건이 주변 환경과 섞여 잘 보이지 않게 하는 색, 무늬, 재료, 또는 방법B2〔military〕
colors, patterns, materials, or methods used to make a person, animal, or thing difficult to see by blending with its surroundings
The soldiers wore camouflage in the forest.
군인들은 숲에서 위장복을 입었다.
The lizard's green skin provides excellent camouflage.
그 도마뱀의 초록색 피부는 뛰어난 위장 효과를 준다.
유의어disguise, concealment
반의어visibility, exposure
verb동사
- 1
위장하다 — 주변 환경과 비슷하게 만들어 사람·동물·물건을 잘 보이지 않게 하다B2〔general〕
to hide a person, animal, or thing by making it look like part of its surroundings
They camouflaged the tent with branches.
그들은 나뭇가지로 텐트를 위장했다.
The insect is camouflaged against the bark.
그 곤충은 나무껍질에 섞이도록 위장되어 있다.
noun명사
- 1
위장, 은폐 — 진짜 감정, 의도, 문제 등을 드러나지 않게 감추는 것C1〔general〕
something that hides the true nature, feeling, purpose, or problem of something
His friendly smile was camouflage for his anger.
그의 친절한 미소는 분노를 감추기 위한 위장이었다.
The report used complex language as camouflage for weak evidence.
그 보고서는 빈약한 증거를 감추려고 복잡한 표현을 사용했다.
반의어openness, transparency
verb동사
- 1
위장하다, 숨기다 — 진짜 감정, 의도, 문제 등을 알아차리지 못하게 감추다C1〔general〕
to hide the true nature, feeling, purpose, or problem of something
She tried to camouflage her disappointment with a laugh.
그녀는 웃음으로 실망감을 감추려 했다.
The company camouflaged the cost cuts as efficiency improvements.
그 회사는 비용 절감을 효율성 개선인 것처럼 감추었다.
adjective형용사
- 1
위장무늬의, 위장용의 — 위장무늬의; 위장을 위해 만들어진B2〔general〕
having a camouflage pattern or designed for camouflage
He bought a camouflage jacket for the trip.
그는 여행을 위해 위장무늬 재킷을 샀다.
The truck had a camouflage cover.
그 트럭에는 위장 덮개가 씌워져 있었다.
유의어camouflaged, camo
뉘앙스 · 쓰임
disguise는 정체를 속이기 위한 ‘변장’에 가깝고, camouflage는 배경에 섞여 보이지 않게 하는 ‘위장’에 더 가깝습니다. conceal은 단순히 숨기는 행위를 넓게 말하며, camouflage는 보통 색·무늬·겉모습을 이용해 알아보기 어렵게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
군사 분야에서는 군복, 차량, 장비의 위장무늬를 가리킬 때 자주 쓰입니다. 일상에서는 camouflage jacket처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 ‘위장무늬의’라는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 비유적 의미로 쓸 때는 다소 격식 있거나 설명적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disguise
- 다른 것으로 보이게 만들어 속인다는 느낌이 더 강하다.
- concealment
- 숨김이라는 행위 자체를 더 일반적으로 가리킨다.
- hide
- 가장 일반적인 말로, 위장 방식이라는 뜻은 포함하지 않을 수 있다.
- conceal
- 숨기다는 넓은 뜻의 격식 있는 표현이다.
- cover
- 잘못이나 진짜 목적을 덮는 수단이라는 뜻으로 더 구어적일 수 있다.
- mask
- 감정이나 문제를 겉으로 드러나지 않게 가린다는 뜻이 강하다.
- camouflaged
- 이미 위장되어 있거나 위장 처리가 된 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- camo
- camouflage의 비격식 축약형으로, 옷이나 무늬를 말할 때 흔하다.
반의어
- visibility
- 잘 보이는 상태를 뜻한다.
- exposure
- 숨겨진 것이 드러나는 상태를 뜻한다.
- reveal
- 진짜 감정이나 사실을 드러내다.
- expose
- 숨겨져 있던 것을 노출하다.
- openness
- 숨기지 않고 솔직하게 드러내는 태도나 상태를 뜻한다.
- transparency
- 의도나 과정이 분명히 드러나는 상태를 뜻한다.
- admit
- 숨기던 사실이나 감정을 인정하다.
- bright
- 눈에 잘 띄는 밝은 색을 나타낼 때 반대되는 느낌으로 쓸 수 있다.
- plain
- 무늬가 없거나 단순한 모양을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear camouflage위장복을 입다
- camouflage an emotion감정을 감추다
noun+noun
- camouflage pattern위장무늬
adj+noun
- camouflage jacket위장무늬 재킷
- natural camouflage자연적인 위장색
- effective camouflage효과적인 위장
- military camouflage군사 위장
verb+noun+prep+noun
- camouflage something with leaves무엇을 나뭇잎으로 위장하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 camouflage에서 온 말로, 제1차 세계대전 무렵 군사적 위장이라는 의미로 영어에 들어왔습니다. 프랑스어 camoufler는 ‘변장하다, 숨기다’라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘카메라(camera)에 안 잡히게 주변 무늬로 플라주’처럼, 보이지 않게 위장하는 모습을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1917