dis·guise
B2정체나 본모습을 알아보지 못하게 하는 변장·위장, 또는 그렇게 하다
verb동사
- 1
변장시키다, 위장하다 — 사람이나 사물의 겉모습을 바꾸어 알아보지 못하게 하다; 변장시키다, 위장하다B2〔general〕
to change the appearance of someone or something so that they cannot easily be recognized
She disguised herself with a wig and dark glasses.
그녀는 가발과 짙은 선글라스로 변장했다.
The thieves disguised the van as a delivery truck.
도둑들은 그 밴을 배달 트럭처럼 위장했다.
유의어camouflage, mask
- 2
숨기다, 감추다, 위장하다 — 감정, 사실, 본질 등이 드러나지 않도록 숨기거나 다르게 보이게 하다B2〔general〕
to hide the true nature, feeling, or fact of something by making it seem different
He tried to disguise his disappointment with a smile.
그는 미소로 실망감을 감추려 했다.
The sweet sauce could not disguise the bitter taste.
달콤한 소스도 그 쓴맛을 감추지 못했다.
noun명사
- 1
변장, 위장 — 정체를 숨기거나 알아보지 못하게 하기 위한 변장, 위장, 또는 그런 옷차림B2〔general〕
clothes, make-up, or a changed appearance used to hide someone’s identity
The actor wore a simple disguise to leave the hotel.
그 배우는 호텔을 나서려고 간단한 변장을 했다.
Under his disguise, no one recognized the prince.
변장한 모습 때문에 아무도 그 왕자를 알아보지 못했다.
유의어costume, camouflage
반의어identity, recognition
- 2
뉘앙스 · 쓰임
hide는 가장 일반적인 ‘숨기다’이고, conceal은 더 격식 있게 감추는 느낌입니다. disguise는 단순히 보이지 않게 하는 것보다 ‘다른 모습으로 보이게 만들어 알아채지 못하게 한다’는 뉘앙스가 강합니다. mask는 감정이나 문제를 덮어 가리는 느낌이 강하며, impersonate는 특정 인물인 척하는 ‘사칭하다’에 더 가깝습니다.
disguise oneself as처럼 as와 함께 쓰면 ‘~로 변장하다’라는 뜻입니다. in disguise는 ‘변장한’ 또는 ‘겉보기와 다른’이라는 뜻이고, a blessing in disguise는 처음에는 나빠 보였지만 결과적으로 좋은 일이 된 상황을 말하는 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- camouflage
- 군사적·자연적 환경에 섞이게 하는 위장을 주로 가리킵니다.
- mask
- 겉으로 보이는 모습이 속마음이나 진실을 가린다는 느낌이 강합니다.
- conceal
- 감추다라는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- hide
- 가장 일반적인 말로, disguise보다 ‘다르게 보이게 하다’의 느낌은 약합니다.
- costume
- 공연이나 행사에서 입는 의상이라는 뜻이 더 강합니다.
- cover
- 진짜 목적이나 성격을 가리는 ‘덮개’나 명분이라는 느낌입니다.
반의어
- reveal
- 숨겨진 정체나 모습을 드러낸다는 뜻입니다.
- expose
- 감춰진 사실이나 정체를 폭로하거나 드러내는 느낌이 있습니다.
- show
- 감정이나 사실을 드러내 보인다는 뜻입니다.
- disclose
- 정보나 사실을 밝히는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- identity
- 숨겨진 변장과 반대로 실제 정체를 가리킵니다.
- recognition
- 누군가를 알아보는 행위나 상태를 뜻합니다.
- reality
- 겉모습 뒤의 실제 상태나 진실을 뜻합니다.
- truth
- 감춰진 것이 아니라 실제로 사실인 내용을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a disguise변장을 하다
- put on a disguise변장을 하다
verb+pronoun+prep+noun
- disguise oneself as someone~로 변장하다
verb+noun+conjunction
- disguise the fact that~라는 사실을 숨기다
noun+prep+noun
- a blessing in disguise전화위복, 나중에 보니 좋은 일이 된 불행
prep+noun+prep
- under the disguise of~라는 위장 아래, ~를 가장하여
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 desguiser에서 받아들인 말로, ‘모습을 바꾸다, 알아보지 못하게 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
disguise는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 취급되며, 학습용으로 생산적인 접두사·어근으로 나누어 이해하기는 어렵습니다.
💡 ‘다른 모습으로 꾸며서 누군지 가린다’고 떠올리면 disguise의 ‘변장하다, 위장하다’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300