cos·tume
A2특정 역할·시대·행사에 맞춰 입는 의상; 의상을 입히다
noun명사
- 1
의상, 분장복 — 파티, 공연, 축제 등에서 특정 인물·동물·직업·주제를 나타내기 위해 입는 의상A2〔general〕
a set of clothes worn to look like a particular character, animal, job, or theme, especially for a party or performance
The children wore animal costumes at the party.
아이들은 파티에서 동물 의상을 입었다.
I need a pirate costume for Halloween.
나는 핼러윈에 입을 해적 의상이 필요하다.
- 2
verb동사
- 1
의상을 입히다, 의상을 제공하다 — 사람이나 배우에게 의상을 입히다; 공연·영화 등에 의상을 제공하다B2〔performing arts〕
to dress someone in a costume, or to provide costumes for a play, film, or performance
The designer costumed the actors in bright suits.
그 디자이너는 배우들에게 밝은색 정장을 의상으로 입혔다.
The film was beautifully costumed.
그 영화의 의상은 아름답게 꾸며져 있었다.
noun명사
- 1
수영복 — 수영복B1〔British English〕
a swimming costume; a swimsuit
Don't forget your swimming costume for the beach.
해변에 갈 때 수영복을 잊지 마.
She changed into her costume before the swim.
그녀는 수영하기 전에 수영복으로 갈아입었다.
뉘앙스 · 쓰임
clothes는 일반적인 ‘옷’이고, outfit은 함께 맞춰 입은 ‘차림’에 가깝습니다. costume은 일상복보다 특정 역할, 주제, 시대, 공연을 표현하는 의상이라는 느낌이 강합니다. uniform은 학교나 직장처럼 정해진 제복을 뜻하므로 costume과 다릅니다.
일상적으로 입는 평범한 옷에는 보통 costume을 쓰지 않습니다. Halloween costume, costume party, period costume처럼 행사나 역할을 나타내는 말과 자주 함께 쓰입니다. 영국 영어에서는 swimming costume이 ‘수영복’을 뜻하며, costume 단독으로도 문맥상 수영복을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outfit
- 함께 맞춰 입은 옷차림을 넓게 뜻하며, 역할극 느낌은 costume보다 약합니다.
- disguise
- 정체를 숨기거나 다른 사람처럼 보이게 하는 목적이 더 강합니다.
- dress
- 옷을 입히다는 일반적인 말이고, costume은 공연·역할·시대 의상을 입히는 의미가 강합니다.
- attire
- 옷차림을 뜻하는 격식 있는 말이며, 역사적·무대적 느낌은 costume보다 약합니다.
- clothe
- 옷을 입히거나 제공한다는 넓은 뜻이며, costume보다 덜 구체적입니다.
- swimsuit
- 미국 영어와 영국 영어 모두에서 널리 쓰이는 일반적인 ‘수영복’입니다.
- swimming costume
- 영국 영어에서 흔히 쓰는 표현으로, costume 단독보다 의미가 더 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a costume의상을 입다
noun+noun
- Halloween costume핼러윈 의상
- costume party분장 파티; 코스튬 파티
- costume designer의상 디자이너
- costume drama시대극
- costume jewelry모조 장신구
- swimming costume수영복
adj+noun
- period costume시대 의상
- national costume민족 의상; 전통 의상
어원 · 암기 팁
[French and Italian]프랑스어 costume을 거쳐 영어에 들어왔고, 이는 이탈리아어 costume에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘관습, 습관’을 뜻하는 라틴어 consuetudo와 관련되어, 한 시대나 집단의 관습적인 옷차림이라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 분석합니다.
💡 costume은 ‘코스튬’이라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻입니다. 다만 영어에서는 파티·무대·역사적 복장처럼 특정 역할이나 주제를 보여 주는 옷이라는 점을 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1715