un·dis·guised
C1formal숨기지 않은, 노골적인; 변장하지 않은
adjective형용사
- 1
숨김없는, 노골적인 — 감정, 태도, 의도 등이 숨겨지지 않고 분명히 드러나는C1〔general〕
if a feeling, attitude, or intention is undisguised, it is shown openly and not hidden
She looked at the award with undisguised delight.
그녀는 숨길 수 없는 기쁨으로 그 상을 바라보았다.
His voice carried undisguised anger.
그의 목소리에는 노골적인 분노가 담겨 있었다.
- 2
변장하지 않은, 위장하지 않은 — 변장하지 않은; 정체나 모습이 감춰지지 않은C1〔general〕
not wearing a disguise or not changed in appearance to hide identity
The actor entered the café undisguised and unnoticed.
그 배우는 변장하지 않고 카페에 들어갔지만 아무도 알아보지 못했다.
The suspect appeared on camera undisguised.
그 용의자는 변장하지 않은 모습으로 카메라에 나타났다.
유의어unmasked, recognizable
반의어disguised, masked, camouflaged
뉘앙스 · 쓰임
obvious는 단순히 ‘분명한’이라는 넓은 뜻이고, open은 ‘솔직하게 드러낸’ 느낌이 강합니다. undisguised는 숨기려 하지 않았거나 숨겨지지 않아 감정·태도가 그대로 드러난다는 뉘앙스가 있으며, obvious보다 약간 문어적이고 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
주로 글이나 격식 있는 말에서 감정이나 태도를 강조할 때 쓰입니다. undisguised contempt, undisguised delight처럼 긍정적·부정적 감정 모두에 쓸 수 있지만, contempt, hostility, disgust 같은 강한 부정적 감정과도 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open
- 감정이나 태도를 솔직하게 드러낸다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- unconcealed
- 숨겨지지 않았다는 뜻을 직접적으로 나타내며, undisguised와 매우 가깝습니다.
- obvious
- 누구나 알아볼 만큼 분명하다는 뜻으로, 감정을 드러냈다는 느낌은 더 약합니다.
- unmasked
- 가면이나 위장을 벗었다는 느낌이 강하며, 비유적으로도 쓰입니다.
- recognizable
- 알아볼 수 있다는 결과에 초점을 둡니다.
반의어
- hidden
- 보이거나 알려지지 않게 감추어진 상태를 말합니다.
- concealed
- 의도적으로 숨겨진 느낌이 강합니다.
- disguised
- 변장하거나 겉모습을 바꾸어 정체를 감춘 상태입니다.
- masked
- 가면이나 마스크 등으로 얼굴이나 정체를 가린 상태입니다.
- camouflaged
- 주변과 섞여 보이도록 위장된 상태, 특히 군사·자연 맥락에서 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undisguised delight숨길 수 없는 기쁨
- undisguised contempt노골적인 경멸
- undisguised hostility노골적인 적대감
- undisguised admiration숨기지 않는 감탄
verb+prep+noun
- look with undisguised interest숨기지 않는 관심으로 바라보다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 un-이 disguised에 붙어 만들어진 말입니다. disguise는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 desguiser에서 온 말로, 본래 ‘모습을 바꾸다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + disguised ‘변장한, 감춘’
💡 disguised가 ‘변장한’이므로, 앞에 반대 의미의 un-을 붙인 undisguised는 ‘변장하지 않은, 숨기지 않은’으로 기억하면 됩니다.