in·su·lat·ed
B2단열된, 절연된, 외부 영향으로부터 보호된
adjective형용사
- 1
단열된, 방음된 — 열, 추위, 소리 등이 쉽게 드나들지 않도록 단열재 등으로 보호된B2〔general〕
covered or made with material that prevents heat, cold, or sound from passing through easily
The insulated roof keeps the house warm in winter.
단열 처리된 지붕은 겨울에 집을 따뜻하게 유지해 준다.
Carry the soup in an insulated container.
수프는 보온 용기에 담아 가지고 가세요.
반의어uninsulated, exposed
- 2
절연된 — 전기가 통하지 않도록 절연 물질로 덮이거나 보호된B2〔technical〕
covered with material that prevents electricity from passing through
Never touch a wire unless it is properly insulated.
전선이 제대로 절연되어 있지 않다면 절대 만지지 마세요.
The technician replaced the damaged insulated cable.
기술자는 손상된 절연 케이블을 교체했다.
- 3
보호된, 차단된 — 문제, 비판, 위험, 외부 영향 등으로부터 보호되거나 차단된B2〔general〕
protected or separated from unpleasant experiences, outside influences, criticism, or danger
We were insulated from the worst effects of the recession.
우리는 경기 침체의 최악의 영향으로부터 보호받았다.
Her wealth kept her insulated from everyday problems.
그녀의 부는 그녀를 일상적인 문제들로부터 차단해 주었다.
반의어exposed, vulnerable
뉘앙스 · 쓰임
insulated는 단순히 ‘덮인’ covered보다 목적이 분명해서, 열·전기·소리·외부 영향의 전달을 막는다는 뜻이 강합니다. isolated는 주로 ‘고립된’ 상태 자체를 강조하지만, insulated는 외부로부터 ‘보호받는’ 느낌이 더 큽니다. electrical 맥락에서는 insulated가 ‘전기가 통하지 않도록 절연 처리된’이라는 전문적인 의미로 쓰입니다.
건물이나 의류에는 ‘단열된’, 전선이나 전기 장비에는 ‘절연된’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 비유적으로 insulated from criticism, insulated from reality처럼 쓰면 ‘비판이나 현실로부터 차단된/보호된’이라는 뜻이 됩니다. 일상어로도 쓰이지만, 건축·전기 분야에서는 기술적인 용어로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protected
- 더 넓은 의미로, 열이나 소리 차단에 한정되지 않는다.
- lined
- 안쪽에 재료를 덧댄 상태를 말하며, 반드시 단열 기능을 뜻하지는 않는다.
- nonconductive
- 전기를 전도하지 않는 성질 자체를 강조하는 더 기술적인 말이다.
- shielded
- 외부 간섭이나 위험으로부터 보호된다는 뜻이 강하며, 전기 절연만을 뜻하지는 않는다.
- sheltered
- 경험이나 어려움으로부터 보호받아 세상 물정을 잘 모르는 느낌도 줄 수 있다.
- isolated
- 보호보다는 분리·고립의 느낌이 더 강하다.
반의어
- uninsulated
- 전기 절연 처리가 되어 있지 않은 상태를 뜻한다.
- exposed
- 위험이나 영향에 그대로 드러나 있다는 뜻이다.
- conductive
- 전기가 통하는 성질을 뜻하며, insulated와 반대되는 기술적 개념이다.
- vulnerable
- 해를 입기 쉬운 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- insulated walls단열 처리된 벽
- an insulated jacket보온 재킷
- an insulated container보온 용기
- insulated wire절연 전선
- insulated cable절연 케이블
adv+adj
- properly insulated제대로 단열된; 제대로 절연된
- well insulated단열이 잘된
adj+prep+noun
- insulated from criticism비판으로부터 차단된
- insulated against heat열로부터 단열된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 insulate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말이다. insulate는 라틴어 insula ‘섬’에서 온 말로, 원래는 무엇을 섬처럼 따로 떼어 놓는다는 생각과 관련이 있다.
insulate(단열하다, 절연하다, 격리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 insulated는 ‘섬처럼 밖과 떨어뜨려 놓은’ 상태라고 기억하면 좋다. 그래서 열, 전기, 소리, 사회적 영향이 쉽게 드나들지 못한다.