shield·ed
B2위험, 손상, 간섭 등으로부터 보호된
adjective형용사
- 1
보호된, 방호된 — 위험, 손상, 불쾌한 것, 원치 않는 영향 등으로부터 보호된B2〔general〕
protected from danger, damage, unpleasant things, or unwanted influence
The children were shielded from the worst news.
아이들은 가장 나쁜 소식으로부터 보호받았다.
The garden is shielded from the wind by a high wall.
그 정원은 높은 담 때문에 바람을 막아 준다.
반의어exposed, unprotected
- 2
차폐된, 차폐 처리된 — 전기적 간섭, 전자파, 방사선 등을 막도록 차폐 처리된C1〔technical〕
designed or treated to block electrical interference, electromagnetic waves, or radiation
Use a shielded cable to reduce noise in the signal.
신호의 잡음을 줄이려면 차폐 케이블을 사용하세요.
The technicians entered a shielded room for the radiation test.
기술자들은 방사선 시험을 위해 차폐실에 들어갔다.
반의어unshielded, exposed
뉘앙스 · 쓰임
“protected”는 가장 일반적인 ‘보호된’이라는 말이고, “shielded”는 보통 어떤 장벽이나 막, 보호 장치가 외부의 위험이나 영향으로부터 막아 준다는 느낌이 더 강합니다. “sheltered”는 자연재해나 세상 경험 등으로부터 ‘피난처처럼 보호받는’ 뉘앙스가 있고, 때로는 과보호의 느낌도 납니다.
사람, 장소, 물건 모두에 쓸 수 있으며, 보통 “be shielded from something” 구조가 자연스럽습니다. 전자제품의 “shielded cable”처럼 기술 분야에서는 ‘차폐된’이라는 뜻으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protected
- 가장 일반적인 표현으로, 보호 방식이나 장벽의 느낌이 덜 구체적입니다.
- sheltered
- 장소나 사람이 외부의 위험·영향으로부터 피난처처럼 보호받는 느낌이 강합니다.
- screened
- 영국 영어와 기술 문맥에서 전기적 간섭을 막는다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- insulated
- 열, 전기, 소리 등이 통하지 않게 막는다는 뜻으로, ‘차폐’보다 범위가 넓습니다.
반의어
- exposed
- 간섭이나 방사선 등에 그대로 노출될 수 있다는 뜻입니다.
- unprotected
- 보호 장치나 보호받는 상태가 없다는 뜻입니다.
- unshielded
- 차폐 장치나 보호 처리가 되어 있지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- shielded from harm해로움으로부터 보호된
- shielded from view시야에서 가려진
- shielded by a wall벽으로 보호된
adj+noun
- shielded cable차폐 케이블
- shielded room차폐실
어원 · 암기 팁
[Old English]명사와 동사 “shield”에 형용사·과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “shield”는 ‘방패’를 뜻하던 고대 영어 “scield”에서 왔습니다.
shield(보호하다, 방패) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 방패(shield)로 막아 둔 상태라고 생각하면 “shielded” = ‘보호된, 차폐된’으로 기억하기 쉽습니다.