un·shield·ed
B2보호되지 않은; 전기·전자적으로 차폐되지 않은
adjective형용사
- 1
보호되지 않은, 노출된, 무방비의 — 위험, 손상, 공격, 날씨 등의 영향으로부터 보호되지 않은B2〔general〕
not protected from danger, damage, attack, weather, or another harmful effect
The workers stood unshielded in the heavy rain.
작업자들은 폭우 속에서 아무 보호 없이 서 있었다.
Her face was unshielded from the cold wind.
그녀의 얼굴은 찬바람에 그대로 노출되어 있었다.
유의어unprotected, exposed
- 2
비차폐의, 차폐되지 않은 — 전기·전자 장비나 케이블이 전자파 간섭이나 방사선을 막는 차폐층으로 덮여 있지 않은C1〔technical〕
not covered or designed with shielding that blocks electromagnetic interference, radiation, or similar unwanted signals
Unshielded cables can pick up noise from nearby power lines.
차폐되지 않은 케이블은 근처 전력선의 잡음을 받을 수 있다.
The lab replaced the unshielded wire with a shielded one.
실험실은 비차폐 전선을 차폐 전선으로 교체했다.
뉘앙스 · 쓰임
unprotected는 가장 일반적인 ‘보호받지 못한’이라는 말이고, unguarded는 사람이나 장소가 감시·경계되지 않는다는 느낌이 강합니다. exposed는 바깥에 드러나 위험이나 영향에 직접 노출된 상태를 강조합니다. unshielded는 ‘방패나 차폐막이 없다’는 이미지가 있어 물리적·전자적 보호가 없다는 뜻에 잘 맞습니다.
전자·통신 분야에서 unshielded cable, unshielded twisted pair처럼 많이 쓰입니다. 한국어로는 일반 문맥에서 ‘보호되지 않은’, 기술 문맥에서 ‘차폐되지 않은’ 또는 ‘비차폐’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprotected
- 기술적 차폐뿐 아니라 일반적인 보호가 없다는 넓은 의미입니다.
- exposed
- 겉으로 드러나 외부 영향이나 위험을 직접 받는다는 느낌이 더 강합니다.
- unscreened
- 영국식 또는 기술 문맥에서 ‘차폐되지 않은’이라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- shielded
- 전자파 간섭이나 방사선을 막는 차폐 구조가 있는 상태를 뜻합니다.
- protected
- 위험이나 손상으로부터 안전하게 지켜지는 상태를 넓게 말합니다.
- screened
- 특히 영국식 또는 기술 문맥에서 차폐된 상태를 말할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unshielded cable비차폐 케이블
- unshielded wire차폐되지 않은 전선
- unshielded twisted pair비차폐 연선
- unshielded equipment차폐되지 않은 장비
verb+adj
- left unshielded보호되지 않은 채로 남겨진
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 shield ‘보호하다, 방패’에 형용사형 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. shield는 고대 영어 scield/scyld ‘방패’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + shield ‘보호하다; 차폐하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 shield가 ‘방패’이므로 unshielded는 ‘방패가 없는’, 즉 보호되거나 차폐되지 않은 상태로 기억하면 쉽습니다.