LC·Dict

sheltered은(는) shelter과거형, shelter과거분사이기도 합니다.

shel·tered

B1
US/ˈʃel.tɚd/UK/ˈʃel.təd/가끔 쓰임

보호받는; 세상 경험이 적은

adjective형용사

  1. 1

    보호받는, 가려진위험, 나쁜 날씨, 공격 등으로부터 보호받는B1general

    protected from danger, bad weather, attack, or other harm

    • We sat in a sheltered corner of the garden.

      우리는 정원의 바람이 막힌 구석에 앉았다.

    • The bay is sheltered from the strong wind.

      그 만은 강한 바람을 피할 수 있게 막혀 있다.

    유의어protected, safe

    반의어exposed, unprotected

  2. 2

    과보호받은, 세상 물정 모르는어려움이나 세상 경험으로부터 지나치게 보호받아 경험이 부족한B2general

    having little experience of problems or of the wider world because of being protected too much

    • He had a sheltered childhood in a quiet village.

      그는 조용한 마을에서 보호받는 어린 시절을 보냈다.

    • She felt too sheltered when she first lived alone.

      그녀는 처음 혼자 살 때 자신이 너무 온실 속에서 자랐다고 느꼈다.

  3. 3

    보호 주택의, 지원 주거의노인이나 장애인 등이 어느 정도 독립적으로 살면서 필요한 지원을 받을 수 있도록 마련된B2housing

    designed for older or disabled people to live independently while receiving some support

    • My grandmother moved into sheltered housing last year.

      우리 할머니는 작년에 지원형 노인 주택으로 이사하셨다.

    • The council provides sheltered accommodation for older residents.

      그 지방 의회는 노년 주민들을 위한 지원형 주거 시설을 제공한다.

    유의어assisted, supported

    반의어independent

뉘앙스 · 쓰임

protected는 단순히 ‘보호된’이라는 중립적인 말이고, sheltered는 그 보호가 지속적이거나 환경 자체가 안전하게 마련되어 있다는 느낌이 있습니다. 사람에게 sheltered를 쓰면 ‘온실 속에서 자란’처럼 경험 부족이나 순진함을 암시할 수 있어 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다.

사람에게 “You are sheltered”라고 직접 말하면 상대가 세상 물정을 모른다는 비판처럼 들릴 수 있습니다. 장소에 쓰면 ‘바람이나 위험을 막아 주는’이라는 물리적 의미가 자연스럽습니다. 영국 영어의 sheltered housing은 복지·주거 관련 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

protected
가장 일반적인 표현으로, 위험이나 손상으로부터 지켜진 상태를 말한다.
safe
위험이 없거나 해를 입지 않을 상태를 더 직접적으로 말한다.
naive
경험 부족으로 쉽게 믿거나 세상 물정을 모른다는 뜻이 더 강하다.
inexperienced
특정 일이나 삶의 경험이 부족하다는 중립적인 표현이다.
assisted
생활 지원을 받는다는 의미가 더 직접적이며, assisted living 같은 표현에 쓰인다.
supported
복지나 돌봄 서비스의 도움을 받는다는 점을 강조한다.

반의어

exposed
바람, 위험, 공격 등에 그대로 노출된 상태를 말한다.
unprotected
보호 장치나 보호자가 없는 상태를 말한다.
worldly
세상 경험이 많고 현실적인 지식이 있다는 뜻이다.
experienced
여러 일을 겪어 지식이나 능력이 쌓였다는 뜻이다.
independent
지원 없이 독립적으로 생활한다는 뜻으로 대비된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sheltered childhood보호받고 자란 어린 시절
  • a sheltered life세상 풍파를 잘 겪지 않은 삶
  • a sheltered spot바람이나 위험을 피할 수 있는 장소
  • sheltered housing지원형 노인·장애인 주택
  • sheltered accommodation지원형 주거 시설

adj+prep+noun

  • sheltered from the wind바람을 피할 수 있는

어원 · 암기 팁

[English]동사 shelter의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. shelter는 ‘피난처, 보호하다’라는 뜻이고, -ed는 ‘그러한 상태가 된’이라는 형용사적 의미를 더합니다.

shelter(보호하다, 피난처를 주다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 shelter가 ‘피난처’이므로 sheltered는 ‘피난처 안에 들어가 보호받는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1581