LC·Dict

un·in·su·lat·ed

B2technical
/ˌʌnˈɪn.sə.leɪ.t̬ɪd//ˌʌnˈɪn.sjə.leɪ.tɪd/드물게 쓰임

단열·방음·절연 처리가 되어 있지 않은

adjective형용사

  1. 1

    단열되지 않은, 방음되지 않은단열재나 방음재가 없어 열이나 소리가 쉽게 드나드는B2building

    not covered or treated with material that prevents heat or sound from passing through

    • The old house has uninsulated walls and loses heat quickly.

      그 오래된 집은 벽이 단열되지 않아 열이 빨리 빠져나간다.

    • Uninsulated pipes can freeze during a cold night.

      단열되지 않은 배관은 추운 밤에 얼 수 있다.

    유의어unprotected, exposed

    반의어insulated

  2. 2

    절연되지 않은전기가 통하지 않도록 막는 절연 피복이나 절연재가 없는B2electrical

    not covered with material that prevents electricity from passing through

    • Never touch an uninsulated wire with bare hands.

      절연되지 않은 전선을 맨손으로 만지지 마라.

    • The electrician found an uninsulated cable behind the panel.

      전기기사는 패널 뒤에서 절연 피복이 없는 케이블을 발견했다.

    유의어bare, exposed

    반의어insulated

  3. 3

    보호받지 못하는, 무방비의비유적으로 외부의 위험, 압박, 충격, 변화로부터 보호받지 못하는C1general

    not protected from outside risks, pressures, shocks, or changes

    • Small farms are uninsulated from sudden changes in fuel prices.

      소규모 농장은 연료 가격의 급격한 변동에 그대로 노출되어 있다.

    • Workers were left uninsulated from the company's financial crisis.

      노동자들은 회사의 재정 위기로부터 보호받지 못한 채 남겨졌다.

뉘앙스 · 쓰임

uninsulated는 단순히 ‘보호되지 않은’이라는 넓은 뜻의 unprotected보다 더 구체적으로, 단열재·방음재·절연재 같은 차단 장치가 없다는 점을 강조합니다. exposed는 ‘노출된’이라는 뜻이 더 넓고, bare는 표면이 덮여 있지 않다는 시각적 느낌이 강합니다. 전기 문맥에서는 ‘절연되지 않은’, 건축·난방 문맥에서는 ‘단열되지 않은’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

전기 문맥에서 uninsulated wire/cable은 감전 위험을 나타낼 수 있으므로 한국어로는 보통 ‘절연되지 않은 전선/케이블’이라고 합니다. 건물, 벽, 지붕, 배관에는 ‘단열되지 않은’을 쓰고, 소리 차단이 핵심이면 ‘방음 처리되지 않은’이 자연스럽습니다. 비유적 용법은 비교적 격식 있는 글이나 경제·사회 분석에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unprotected
보호가 없다는 넓은 뜻으로, 단열재가 없다는 의미에 한정되지는 않습니다.
exposed
외부 영향에 그대로 노출되어 있다는 뜻이 강합니다.
bare
전선 등이 덮개 없이 드러나 있다는 의미로 자주 쓰입니다.
vulnerable
피해를 입기 쉬운 상태를 강조합니다.

반의어

insulated
외부 영향이나 충격으로부터 보호받는다는 뜻입니다.
shielded
방패처럼 막아 주는 보호를 받는다는 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • uninsulated wire절연되지 않은 전선
  • uninsulated cable절연 피복이 없는 케이블
  • uninsulated walls단열되지 않은 벽
  • uninsulated attic단열되지 않은 다락
  • uninsulated pipes단열되지 않은 배관

adj+prep+noun

  • uninsulated from risk위험으로부터 보호받지 못하는

어원 · 암기 팁

[English; ultimately Latin]English의 부정 접두사 un-이 insulated에 붙어 만들어진 말입니다. insulated는 ‘섬’을 뜻하는 Latin insula에서 유래한 insulate와 관련되며, 원래는 분리하거나 고립시키는 개념에서 ‘열·전기 등을 차단하다’라는 뜻으로 발전했습니다.

un- ‘아닌, 없는’ + insulate ‘단열하다, 절연하다’ + -ed ‘…된’

💡 insulated가 ‘단열·절연된’이므로 앞에 un-이 붙은 uninsulated는 ‘단열·절연되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.