i·so·lat·ed
B2다른 사람·장소·사건 등과 떨어져 있거나 고립된
adjective형용사
- 1
고립된, 외딴 — 다른 장소나 사람들로부터 멀리 떨어져 있거나 연결이 적은B2〔general〕
far away from other places or people, with little contact or connection
They live in an isolated village in the mountains.
그들은 산속의 외딴 마을에 산다.
The cabin was isolated by snow for three days.
그 오두막은 눈 때문에 사흘 동안 고립되었다.
반의어central, accessible
- 2
고립된, 소외된 — 사회적 접촉이나 도움을 거의 받지 못해 외롭거나 단절된B2〔general〕
feeling or being alone because of little contact with other people
New students can feel isolated during their first weeks.
신입생들은 처음 몇 주 동안 고립감을 느낄 수 있다.
Working from home made him feel isolated.
재택근무는 그를 고립된 느낌이 들게 했다.
- 3
단발적인, 개별적인 — 사건·문제 등이 더 큰 흐름의 일부가 아니라 단독으로 일어난B2〔general〕
happening only once or separately, not as part of a wider pattern
Police described the attack as an isolated incident.
경찰은 그 공격을 단발적인 사건이라고 설명했다.
The error was isolated and did not affect other customers.
그 오류는 개별적인 문제였고 다른 고객에게 영향을 주지 않았다.
유의어single, individual
반의어widespread, systematic
- 4
격리된 — 감염이나 위험이 퍼지지 않도록 다른 사람이나 동물로부터 떨어져 있게 된B2〔medical〕
kept separate from others to prevent infection or danger from spreading
The patient was kept isolated until the test results arrived.
그 환자는 검사 결과가 나올 때까지 격리되어 있었다.
Infected animals should be isolated from the rest of the herd.
감염된 동물은 나머지 무리와 격리해야 한다.
유의어quarantined, separated
뉘앙스 · 쓰임
'remote'는 주로 지리적으로 먼 곳을 말하고, 'secluded'는 조용히 숨겨져 있거나 방해받지 않는 느낌이 강합니다. 'lonely'는 감정 자체에 초점이 있고, 'isolated'는 물리적·사회적·상황적 단절 상태를 더 넓게 나타냅니다. 'separate'는 단순히 떨어져 있음을 말할 수 있지만, 'isolated'는 연결이나 접촉이 거의 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
'isolated village', 'isolated area'처럼 지리적 고립을 말할 때 자주 쓰입니다. 'feel isolated'는 외롭고 소외감을 느낀다는 뜻입니다. 'an isolated incident'는 반복적이거나 조직적인 문제가 아니라 단발적인 사건이라는 의미로 뉴스나 공식 설명에서 흔히 쓰입니다. 전염병 상황에서는 'quarantined'가 공식적인 격리 조치를 더 직접적으로 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remote
- 주로 지리적으로 멀리 떨어져 있다는 뜻이 강함
- secluded
- 조용하고 남의 방해를 받지 않는 장소라는 느낌이 강함
- lonely
- 외롭다는 감정 자체에 더 초점이 있음
- alienated
- 소외되어 집단에 속하지 못한다고 느끼는 뉘앙스가 강함
- single
- 단순히 하나라는 수량적 의미가 강함
- individual
- 각각 따로 존재하거나 다루어진다는 뜻이 강함
- quarantined
- 전염병 때문에 공식적으로 격리된 경우에 특히 자주 쓰임
- separated
- 단순히 떨어뜨려 놓았다는 일반적인 표현
반의어
- central
- 중심부에 있거나 접근하기 쉬운 위치를 나타냄
- accessible
- 쉽게 갈 수 있거나 접근할 수 있다는 뜻
- connected
- 사람들과 관계나 소통이 이어져 있다는 뜻
- included
- 집단이나 활동에 받아들여져 함께한다는 뜻
- widespread
- 널리 퍼져 있거나 많은 곳에서 나타난다는 뜻
- systematic
- 우연한 단발이 아니라 체계적·구조적으로 발생한다는 뜻
- exposed
- 위험이나 감염원에 접촉할 수 있는 상태를 나타냄
- mixed
- 다른 사람이나 사물과 함께 섞여 있는 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an isolated area외딴 지역
- an isolated village고립된 마을
- an isolated incident단발적인 사건
verb+adjective
- feel isolated고립감을 느끼다
- remain isolated고립된 상태로 남다
adv+adjective
- socially isolated사회적으로 고립된
adjective+preposition
- isolated from others다른 사람들과 격리된
어원 · 암기 팁
[Italian and Latin]'isolated'는 동사 'isolate'에 형용사형 어미 '-ed'가 붙은 말입니다. 'isolate'는 이탈리아어 'isolato'와 관련이 있으며, 궁극적으로는 라틴어 'insula'(섬)에서 온 말로, 원래는 섬처럼 따로 떨어져 있다는 생각과 연결됩니다.
isolate(고립시키다, 분리하다) + -ed(상태를 나타내는 형용사 어미)
💡 'island'(섬)를 떠올리면, 혼자 떨어져 있는 섬처럼 'isolated'가 '고립된'이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.