al·ien·at·ed
B2소외된, 멀어진, 이질감을 느끼는
adjective형용사
- 1
소외된, 소외감을 느끼는 — 집단이나 사회에 속하지 못한다고 느끼는; 소외감을 느끼는B2〔general〕
feeling that you do not belong to a group or society, or that others do not accept you
Many new students feel alienated during their first few weeks.
많은 신입생들이 처음 몇 주 동안 소외감을 느낀다.
He felt alienated from the community after losing his job.
그는 직장을 잃은 뒤 지역사회에서 소외되었다고 느꼈다.
- 2
소원해진, 멀어진 — 가족·친구 등과 관계가 멀어지거나 소원해진B2〔general〕
no longer close or friendly with someone, especially someone you were once close to
She is alienated from her older brother.
그녀는 오빠와 사이가 소원해졌다.
The argument left him alienated from his closest friends.
그 말다툼 때문에 그는 가장 가까운 친구들과 멀어졌다.
반의어close, reconciled
- 3
양도된, 이전된 — 재산이나 권리가 법적으로 다른 사람에게 양도된C2〔legal〕
legally transferred to another person's ownership or control
The alienated property was recorded in the county register.
양도된 재산은 카운티 등기부에 기록되었다.
Alienated land may be subject to different tax rules.
양도된 토지는 다른 세금 규정의 적용을 받을 수 있다.
유의어transferred, assigned
반의어retained
뉘앙스 · 쓰임
isolated는 단순히 혼자 있거나 고립된 상태를 넓게 말하고, alienated는 특히 ‘소속감이 없고 받아들여지지 않는다’는 심리적 소외감을 강조합니다. estranged는 주로 가족·친구 등 가까운 관계가 소원해진 경우에 더 자주 씁니다.
보통 be/feel alienated from 형태로 많이 쓰입니다. 사회, 학교, 직장, 가족 등과의 심리적 거리감을 말할 때 자연스럽습니다. 법률 문맥에서는 재산이나 권리가 양도되었다는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 이는 일상적 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isolated
- 혼자 떨어져 있거나 고립된 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- excluded
- 누군가가 의도적으로 배제했다는 느낌이 더 강합니다.
- estranged
- 가족이나 가까운 사람과 오랫동안 소원해진 경우에 특히 자주 쓰입니다.
- distant
- 정서적으로 멀어진 느낌을 더 일반적이고 부드럽게 표현합니다.
- transferred
- 소유권이나 권리가 옮겨졌다는 일반적인 표현입니다.
- assigned
- 권리나 이익이 법적으로 배정·양도된 경우에 쓰입니다.
반의어
- included
- 집단 안에 받아들여져 포함된 상태를 뜻합니다.
- connected
- 사람이나 집단과 정서적·사회적으로 이어져 있다는 느낌을 강조합니다.
- close
- 관계가 친밀하고 가깝다는 뜻입니다.
- reconciled
- 갈등 후 다시 화해한 상태를 뜻합니다.
- retained
- 소유권이나 권리를 넘기지 않고 계속 보유했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel alienated소외감을 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be alienated from society사회로부터 소외되다
adjective+noun
- alienated young people소외감을 느끼는 젊은이들
adverb+adjective
- socially alienated사회적으로 소외된
adjective+prep+noun
- alienated from his family가족과 소원해진
어원 · 암기 팁
[Latin]alienated는 동사 alienate의 과거분사에서 온 형용사입니다. alienate는 라틴어 alienare에서 왔으며, 이는 ‘다른 사람의 것으로 만들다, 멀어지게 하다’라는 뜻입니다.
alienate(멀어지게 하다, 양도하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 alien이 ‘외계인, 낯선 사람’이라는 뜻이므로, alienated는 자신이 낯선 사람처럼 느껴지는 상태라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600