rec·on·ciled
B2화해한; 받아들인, 체념한
adjective형용사
- 1
화해한, 관계가 회복된 — 다툼이나 갈등 뒤에 다시 화해한, 관계가 회복된B2〔general〕
having become friendly again after an argument, disagreement, or conflict
The reconciled sisters met for dinner every Sunday.
화해한 자매들은 일요일마다 저녁을 함께 먹었다.
After long talks, the two sides appeared reconciled.
오랜 대화 끝에 양측은 화해한 것처럼 보였다.
- 2
받아들인, 체념한 — 불쾌하거나 어려운 사실·상황을 받아들인, 체념한B2〔general〕
having accepted an unpleasant fact or situation that cannot easily be changed
She was finally reconciled to leaving the city.
그녀는 마침내 그 도시를 떠나는 일을 받아들였다.
He became reconciled to the fact that the plan had failed.
그는 그 계획이 실패했다는 사실을 받아들이게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
reconciled는 단순히 friendly처럼 원래부터 친하다는 뜻이 아니라, 갈등이나 불화가 있었지만 관계가 회복되었다는 뉘앙스가 있습니다. resigned는 ‘어쩔 수 없이 체념한’ 느낌이 더 강하고, reconciled to는 받아들이고 마음의 평정을 찾았다는 느낌이 더 있습니다.
관계 회복의 의미에서는 reconciled friends, reconciled partners처럼 쓸 수 있습니다. 수용의 의미에서는 보통 be/get/become reconciled to something 구조를 쓰며, 목적어 앞에는 전치사 to가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reunited
- 다시 만났거나 함께하게 되었다는 뜻이 강하며, 반드시 감정적 화해를 뜻하지는 않습니다.
- at peace
- 갈등이 끝나 평화로운 상태라는 표현으로, reconciled보다 더 넓고 묘사적인 느낌입니다.
- resigned
- 어쩔 수 없어서 체념했다는 느낌이 더 강합니다.
- accepting
- 상황을 받아들이는 태도를 더 일반적으로 말합니다.
반의어
- estranged
- 가족이나 가까운 사람과 사이가 멀어진 상태를 뜻합니다.
- hostile
- 적대적이고 공격적인 태도를 보인다는 뜻입니다.
- unreconciled
- 아직 받아들이지 못했거나 화해하지 못한 상태를 뜻합니다.
- resistant
- 받아들이지 않고 저항하는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be reconciled to something무엇을 받아들이다
- become reconciled to the fact그 사실을 받아들이게 되다
adj+noun
- a reconciled couple화해한 부부
adv+adj+noun
- newly reconciled friends최근에 화해한 친구들
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]reconciled는 동사 reconcile에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. reconcile은 ‘다시, 되돌려’의 뜻을 가진 re-와 ‘모으다, 결합하다’와 관련된 라틴어 계열 표현에서 발전했습니다.
reconcile + -ed: ‘화해시키다/조화시키다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, reconciled는 ‘다시 관계가 맞춰진’ 상태로 연상할 수 있습니다.