re·signed

/rɪˈzaɪnd/보통

체념한; 사임한; resign의 과거·과거분사형

adjective형용사

1
체념한, 단념한 — 불쾌하거나 원치 않는 상황을 바꿀 수 없다고 생각하여 체념하고 받아들이는B2〔general〕
accepting an unpleasant or unwanted situation because you believe it cannot be changed
- She gave a resigned smile and signed the form.
  그녀는 체념한 듯 미소를 짓고 서류에 서명했다.
- He sounded resigned to losing the case.
  그는 그 소송에서 지는 것을 체념한 듯 들렸다.
유의어accepting, fatalistic, defeated
반의어defiant, hopeful
2
사임한, 물러난 — 직위나 직책에서 공식적으로 물러난B2〔workplace〕
having formally left a job, office, or position
- The resigned director refused to discuss the scandal.
  사임한 이사는 그 추문에 대해 말하기를 거부했다.
- A resigned minister cannot make new policy decisions.
  사임한 장관은 새로운 정책 결정을 내릴 수 없다.
유의어former, departed
반의어serving, incumbent

verb동사

1
사임하다, 물러나다 — 직장, 직위, 직책에서 공식적으로 사임했다; 사임한B1〔workplace〕
formally left a job, office, or position
- She resigned from the company last week.
  그녀는 지난주에 그 회사를 사직했다.
- The mayor has resigned after the report.
  시장은 그 보고서 이후 사임했다.
유의어quit, step down
반의어remain, take office
2
체념하다, 받아들이다 — 어쩔 수 없는 일로 여기고 받아들였다; 체념했다B2〔general〕
accepted something unpleasant as unavoidable
- They resigned themselves to another long delay.
  그들은 또 한 번의 긴 지연을 체념하고 받아들였다.
- I had resigned myself to missing the train.
  나는 기차를 놓치는 것을 체념하고 있었다.
유의어accept, submit to
반의어resist, reject

뉘앙스 · 쓰임

resigned는 단순히 accepting처럼 중립적으로 ‘받아들이는’ 것보다 더 체념적이고 슬픈 느낌이 있습니다. defeated는 ‘패배한’ 감정이 더 강하고, submissive는 권위에 순종하는 태도를 더 강조합니다. resigned from은 ‘~에서 사임했다’라는 동사 표현이고, resigned to는 ‘~을 체념하고 받아들인’이라는 형용사 표현입니다.

형용사로는 be resigned to + 명사/동명사, be resigned to the fact that ... 형태가 흔합니다. ‘사임하다’라는 뜻의 동사로는 resign from a job/post/position처럼 from을 쓰며, resign to라고 하면 보통 ‘체념하고 받아들이다’라는 다른 의미가 됩니다. 공식적인 직위나 직책을 그만둘 때 쓰는 말이므로, 단순히 아르바이트를 그만두는 일상적 상황에서는 quit이나 leave가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

accepting: 더 중립적이며 슬픔이나 포기의 느낌이 약합니다.
fatalistic: 운명이라 어쩔 수 없다고 믿는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
defeated: 체념보다 패배감과 무력감이 더 강합니다.
former: 이전의 신분을 폭넓게 나타내며, 사임했다는 방식은 드러내지 않습니다.
departed: 자리에서 떠났다는 뜻이지만 공식적 사임의 의미는 약할 수 있습니다.
quit: 더 일상적이고 비격식적이며, 공식 직책뿐 아니라 일반적인 일을 그만둘 때도 씁니다.
step down: 특히 높은 직위에서 물러날 때 자주 쓰는 표현입니다.
accept: 가장 일반적인 말이며 체념의 감정은 덜합니다.
submit to: 저항하지 않고 따르는 느낌이 더 강하고 다소 격식적입니다.

반의어

defiant: 상황이나 권위에 맞서 저항하는 태도를 나타냅니다.
hopeful: 상황이 좋아질 수 있다고 기대하는 느낌입니다.
serving: 현재 그 직책을 맡고 있음을 나타냅니다.
incumbent: 현재 공식 직위에 있는 사람을 가리키는 격식 있는 말입니다.
remain: 그 자리에 계속 남아 있음을 뜻합니다.
take office: 직무를 시작하거나 취임한다는 뜻입니다.
resist: 받아들이지 않고 맞서거나 저항한다는 뜻입니다.
reject: 받아들이기를 거부한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adj+prep+noun

be resigned to something~을 체념하고 받아들이다

adj+prep+noun+conjunction

resigned to the fact that~라는 사실을 체념하고 받아들이는

adj+noun

a resigned smile체념한 듯한 미소
a resigned sigh체념한 한숨
resigned acceptance체념 어린 수용

verb+adj

sound resigned체념한 듯 들리다

verb+prep+noun

resigned from office공직에서 사임했다
resigned from his post그의 직책에서 사임했다

어원 · 암기 팁

[Latin]resigned는 동사 resign에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. resign은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 resignare에서 왔으며, 원래는 ‘봉인을 풀다, 포기하다, 돌려주다’와 관련된 뜻이 있었습니다.

resign ‘사임하다; 체념하고 받아들이다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’

💡 resign은 ‘서명(sign)해서 자리에서 물러난다’고 기억하고, resigned는 ‘이미 물러났거나 마음속으로 포기한 상태’라고 연결하면 쉽습니다.