de·part·ed
B2formalUS/dɪˈpɑːrtɪd/UK/dɪˈpɑːtɪd/가끔 쓰임
depart의 과거형·과거분사형이며, 격식 있게 ‘죽은, 고인이 된’이라는 뜻
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
고인, 사망자 — 고인; 세상을 떠난 사람들B2〔general〕
people who have died; a person who has died, especially in the phrase the departed
We gathered to remember the departed.
우리는 고인들을 기억하기 위해 모였다.
The service honored the dearly departed.
그 예식은 그리운 고인을 기렸다.
유의어the deceased, the dead
반의어the living
뉘앙스 · 쓰임
departed는 left보다 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. 죽음을 뜻할 때는 dead보다 부드럽고 완곡하며, deceased와 비슷하지만 더 감정적이거나 추모하는 분위기가 날 수 있습니다.
사람의 죽음을 말할 때 departed는 직접적인 died보다 완곡하지만, 너무 문학적이거나 장례식 같은 분위기를 줄 수 있습니다. ‘the dearly departed’는 ‘그리운 고인’이라는 뜻의 관용적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- left
- 가장 일반적인 표현으로, departed보다 덜 격식적입니다.
- set off
- 여행이나 이동을 시작했다는 느낌이 더 강합니다.
- deceased
- 법적·공식적 문맥에서 더 중립적이고 격식적인 표현입니다.
- dead
- 가장 직접적인 표현으로, departed보다 완곡하지 않습니다.
- the deceased
- 더 공식적이고 법적·행정적 문맥에 잘 맞습니다.
- the dead
- 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
반의어
- arrived
- 목적지에 도착했다는 반대 의미입니다.
- living
- 아직 살아 있는 상태를 뜻합니다.
- alive
- 생명이 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- the living
- 살아 있는 사람들을 가리키는 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective/noun
- the dearly departed그리운 고인
adj+noun
- a departed soul세상을 떠난 영혼
adv+adjective
- recently departed최근에 세상을 떠난
verb+prep+noun
- departed from the station역에서 출발했다
verb+noun
- departed this life이 세상을 떠났다
어원 · 암기 팁
[Old French]departed는 동사 depart에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. depart는 중세 영어를 거쳐 Old French departir에서 왔으며, 원래는 ‘나누다, 갈라지다’와 관련된 뜻이 있었습니다.
depart + -ed
💡 ‘떠난 사람’이 더 완곡하게 ‘세상을 떠난 사람, 고인’이 된다고 기억하면 좋습니다.