fa·tal·is·tic
C1formal운명이 이미 정해져 있다고 믿거나 나쁜 결과를 체념적으로 받아들이는
adjective형용사
- 1
운명론적인, 숙명론적인 — 운명이나 필연이 모든 일을 정하며 인간의 노력으로 바꿀 수 없다고 믿는C1〔philosophy〕
believing that events are decided by fate and cannot be changed by human action
His fatalistic beliefs made him doubt that political action could change anything.
그의 운명론적인 믿음 때문에 그는 정치적 행동이 무엇이든 바꿀 수 있는지 의심했다.
The novel presents a fatalistic view of human suffering and choice.
그 소설은 인간의 고통과 선택에 대한 운명론적인 관점을 제시한다.
- 2
체념적인, 비관적인 — 나쁜 결과를 피할 수 없다고 여기고 체념적으로 받아들이는C1〔general〕
showing a resigned acceptance that a bad outcome is inevitable
She sounded fatalistic about losing her job, though she had not been dismissed yet.
그녀는 아직 해고되지 않았는데도 직장을 잃을 것처럼 체념적으로 말했다.
We should not take a fatalistic attitude toward climate change.
우리는 기후 변화에 대해 체념적인 태도를 취해서는 안 된다.
유의어resigned, defeatist, pessimistic
반의어optimistic, hopeful, proactive
뉘앙스 · 쓰임
fatalistic은 단순히 ‘비관적인’이라는 뜻의 pessimistic보다 더 강하게, 결과가 이미 정해져 있어 바꿀 수 없다고 보는 느낌이 있습니다. resigned는 ‘체념한’ 상태에 초점이 있고, fatalistic은 그 체념의 바탕에 ‘운명·필연’에 대한 믿음이 있다는 점이 두드러집니다. inevitable은 ‘불가피한’이라는 뜻의 형용사로 사건 자체를 말하지만, fatalistic은 주로 사람의 태도나 관점을 말합니다.
사람의 태도, 관점, 말투를 묘사할 때 자주 쓰며 fatalistic attitude, fatalistic view, sound fatalistic 같은 결합이 흔합니다. 한국어의 ‘운명론적인’이 철학적 느낌이 강하다면, 문맥에 따라 ‘체념적인’, ‘숙명론적인’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 사건 자체가 단순히 피할 수 없다는 뜻으로는 fatalistic보다 inevitable, unavoidable을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deterministic
- deterministic은 원인과 법칙에 의해 결과가 정해진다는 뜻이 강하고, fatalistic은 운명에 대한 체념적 믿음이 더 두드러집니다.
- predestinarian
- predestinarian은 주로 종교적 예정론과 관련된 더 전문적이고 드문 말입니다.
- resigned
- resigned는 이미 받아들이고 포기한 상태에 초점이 있으며, fatalistic은 ‘어차피 그렇게 될 것’이라는 생각이 더 강합니다.
- defeatist
- defeatist는 실패할 것이라고 믿어 쉽게 포기하는 태도를 더 강하게 비판하는 말입니다.
- pessimistic
- pessimistic은 나쁜 결과를 예상한다는 뜻이고, fatalistic은 그 결과를 바꿀 수 없다고 여기는 느낌이 있습니다.
반의어
- self-determining
- 자신의 선택과 행동으로 방향을 정할 수 있다는 뜻을 강조합니다.
- voluntaristic
- 인간의 의지와 선택의 역할을 강조하는 철학적 표현입니다.
- optimistic
- 좋은 결과를 기대하는 태도를 말합니다.
- hopeful
- 상황이 나아질 수 있다는 희망을 가진 상태를 말합니다.
- proactive
- 결과를 바꾸기 위해 먼저 행동하는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fatalistic attitude체념적인 태도, 운명론적인 태도
- a fatalistic view운명론적인 관점
- a fatalistic approach체념적인 접근 방식
verb+adjective
- sound fatalistic체념적으로 들리다
- become fatalistic운명론적이 되다, 체념하게 되다
verb+adjective+prep
- be fatalistic about something~에 대해 체념적으로 생각하다
어원 · 암기 팁
[Latin via French and English]fatalistic은 fatalism에 형용사형 접미사 -istic이 붙은 말입니다. fatalism은 프랑스어 fatalisme와 관련이 있으며, 그 바탕에는 라틴어 fatalis ‘운명에 관한’이 있습니다.
fatalism(운명론) + -istic(~의 성질을 가진)
💡 fatal은 ‘치명적인’이라는 뜻으로도 익숙하지만, 어원적으로는 ‘운명’과도 연결됩니다. fatalistic은 ‘운명처럼 이미 정해졌다고 보는 태도’로 기억하면 좋습니다.