un·dressed
B1옷을 벗은; 드레싱이나 마감 처리가 되지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
드레싱을 뿌리지 않은, 소스를 치지 않은 — 샐러드 등에 드레싱이나 소스를 뿌리지 않은B2〔food〕
not having a dressing or sauce added, especially of salad or greens
The undressed salad tasted fresh but a little plain.
드레싱을 뿌리지 않은 샐러드는 신선했지만 조금 심심했다.
Serve the greens undressed, with oil on the side.
채소는 드레싱 없이 내고, 기름은 따로 곁들여 주세요.
- 3
다듬지 않은, 미가공의 — 돌·목재·가죽 등이 다듬어지거나 마감 처리되지 않은C1〔construction〕
not smoothed, finished, or treated, especially of materials such as stone, timber, or leather
The wall was built from undressed stone.
그 벽은 다듬지 않은 돌로 지어졌다.
Undressed timber gives the cabin a rough look.
마감하지 않은 목재는 오두막에 거친 느낌을 준다.
유의어unfinished, rough, untreated
- 4
붕대를 감지 않은, 덮지 않은 — 상처가 붕대나 거즈 등으로 덮여 있지 않은C1〔medical〕
not covered or treated with a medical dressing
The nurse advised him not to leave the wound undressed.
간호사는 그에게 상처를 드레싱 없이 두지 말라고 조언했다.
An undressed wound can become infected more easily.
드레싱하지 않은 상처는 더 쉽게 감염될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
naked는 ‘벌거벗은’이라는 뜻이 더 직접적이고 강합니다. undressed는 ‘옷을 벗은 상태’나 ‘아직 옷을 입지 않은 상태’를 말해 조금 더 완곡할 수 있습니다. unclothed는 더 격식적이거나 문어적인 느낌입니다.
사람에게 쓸 때는 사적인 상황이나 노출과 관련될 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 음식의 undressed salad는 ‘드레싱을 뿌리지 않은 샐러드’라는 뜻입니다. 건축·재료 분야의 undressed stone 같은 표현은 일반 회화보다는 전문적이거나 설명적인 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- naked
- 완전히 벌거벗었다는 느낌이 더 직접적이고 강함
- unclothed
- 더 격식적이거나 문어적인 표현
- plain
- 양념이나 장식이 거의 없다는 더 넓은 뜻
- unsauced
- 소스가 없다는 뜻이 더 직접적이며 음식 문맥에 한정됨
- unfinished
- 아직 완성되거나 마감되지 않았다는 가장 일반적인 표현
- rough
- 표면이 매끄럽지 않거나 거칠다는 느낌을 강조함
- untreated
- 치료나 처치를 받지 않았다는 더 넓은 의미
- uncovered
- 단순히 덮여 있지 않다는 뜻으로, 의학적 처치의 의미는 약함
반의어
- dressed
- 상처에 거즈나 붕대 등으로 처치를 한 상태를 뜻함
- clothed
- 옷을 걸치고 있음을 더 일반적·격식적으로 말함
- finished
- 마감이 완료된 상태를 뜻함
- bandaged
- 붕대로 감긴 상태를 구체적으로 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get undressed옷을 벗다
- be undressed옷을 벗은 상태이다
adv+adjective
- half undressed반쯤 옷을 벗은
adjective+noun
- undressed salad드레싱을 뿌리지 않은 샐러드
- undressed greens드레싱을 뿌리지 않은 채소
- undressed stone다듬지 않은 돌
- undressed timber마감하지 않은 목재
- undressed wound드레싱하지 않은 상처
어원 · 암기 팁
[Old English/Old French]부정·반대의 뜻을 가진 접두사 un-에 dressed가 붙은 말입니다. dress는 ‘정리하다, 준비하다, 차려입히다’라는 뜻으로 발전했으며, 그 뿌리는 고대 프랑스어 dresser와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + dressed ‘옷을 입은; 처리된’
💡 dressed가 ‘옷을 입은’이므로 un-dressed는 ‘옷을 입지 않은’으로 기억하면 쉽습니다. 음식에서는 ‘dressing이 없는’ 샐러드도 undressed라고 생각하면 됩니다.