hedged
B2말·투자·장소 등이 제한되거나 보호된; ‘hedge’의 과거·과거분사형이기도 함
adjective형용사
- 1
조건부의, 애매한 — 말, 답변, 약속 등이 조건이나 단서가 붙어 명확하거나 단정적이지 않은B2〔general〕
limited or made less direct by conditions, qualifications, or cautious wording
Her answer was hedged and did not promise anything.
그녀의 답변은 단서가 많았고 아무것도 약속하지 않았다.
The report gave a hedged warning about future costs.
그 보고서는 향후 비용에 대해 조심스럽고 단서가 붙은 경고를 했다.
유의어qualified, cautious, evasive
반의어direct, unqualified
- 2
헤지된, 위험 회피된 — 투자나 거래가 손실 위험을 줄이도록 다른 거래나 자산으로 보호된C1〔finance〕
protected against financial loss by another investment, position, or arrangement
The fund held a hedged position against currency losses.
그 펀드는 환손실에 대비해 헤지된 포지션을 보유했다.
A hedged portfolio may lose less during market shocks.
헤지된 포트폴리오는 시장 충격 때 손실이 더 적을 수 있다.
유의어protected, insured, risk-managed
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“qualified”는 조건이나 단서가 붙었다는 비교적 중립적인 표현이고, “cautious”는 조심스러운 태도를 강조합니다. “evasive”는 대답을 피하거나 책임을 회피한다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다. “hedged”는 보통 명확한 단정이나 위험을 피하려고 안전장치를 둔 느낌입니다.
“hedged answer/statement”는 답변이 명확하지 않고 단서가 많다는 뜻으로 다소 비판적으로 쓰일 수 있습니다. “hedged bet/position/portfolio”는 금융·투자 맥락에서 위험을 줄인다는 전문적인 의미로 자주 쓰입니다. 또한 “hedged”는 동사 “hedge”의 과거형 및 과거분사형이므로, 문맥에 따라 동사인지 형용사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qualified
- 조건이나 단서가 붙었다는 중립적인 표현
- cautious
- 위험을 피하려는 조심스러움을 더 강조함
- evasive
- 답변을 피하거나 회피한다는 부정적인 느낌이 더 강함
- protected
- 위험이나 손실로부터 보호된다는 일반적인 표현
- insured
- 보험처럼 손실 보장을 받는 느낌이 더 강함
- risk-managed
- 전략적으로 위험이 관리된다는 금융적 표현
- enclosed
- 무언가로 둘러싸여 있다는 더 일반적인 표현
- bordered
- 가장자리나 경계가 있다는 느낌을 강조함
반의어
- direct
- 돌려 말하지 않고 분명하게 말하는 느낌
- unqualified
- 조건이나 제한이 붙지 않았다는 뜻
- unhedged
- 헤지 없이 위험에 노출된 상태
- exposed
- 손실이나 위험에 그대로 노출된 느낌
- open
- 둘러싸이거나 막히지 않은 상태
- unfenced
- 울타리로 막혀 있지 않은 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hedged answer단서가 붙은 답변
- a hedged statement조심스럽고 제한적인 진술
- a hedged warning단서가 붙은 경고
- a hedged position헤지된 포지션
- a hedged portfolio헤지된 포트폴리오
- a hedged garden생울타리로 둘러싸인 정원
어원 · 암기 팁
[Old English]“hedged”는 동사 “hedge”에 과거분사·형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “hedge”는 생울타리나 경계를 뜻하던 Old English 계열의 말에서 왔고, 여기서 ‘막다, 제한하다, 위험을 줄이다’라는 비유적 의미가 발전했습니다.
hedge(생울타리; 제한하다, 위험을 줄이다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 생울타리(hedge)가 주변을 둘러싸 보호하거나 제한한다고 생각하면, “hedged”가 ‘둘러싸인, 단서가 붙은, 위험이 줄어든’이라는 뜻으로 연결됩니다.