bor·dered
B2가장자리나 경계가 있는; 무엇으로 둘러싸인
adjective형용사
- 1
테두리가 있는, 가장자리가 장식된 — 가장자리에 선, 무늬, 색, 장식 등의 테두리가 있는B2〔general〕
having a line, pattern, colour, or decoration around the edge
The invitation had a gold-bordered edge.
그 초대장에는 금색 테두리가 있었다.
We wrote the address on blue-bordered paper.
우리는 파란 테두리가 있는 종이에 주소를 썼다.
반의어borderless, unbordered
- 2
뉘앙스 · 쓰임
bordered는 단순히 ‘옆에 있는’ adjacent보다 경계나 가장자리를 이루고 있다는 느낌이 강합니다. framed는 액자처럼 둘러싼다는 느낌이 더 강하고, edged는 가장자리 부분에 선이나 장식이 있다는 의미에 더 가깝습니다.
일상적이지만 약간 설명적·문어적인 느낌이 있습니다. 지리에서는 “Korea is bordered by...”처럼 수동형으로 자주 쓰이며, 물건에는 “a red-bordered sign”처럼 하이픈을 넣어 형용사구로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- edged
- 가장자리에 선이나 장식이 있다는 뜻으로, bordered와 매우 비슷하지만 더 간결한 표현입니다.
- framed
- 액자처럼 둘러싸인 느낌이 더 강합니다.
- rimmed
- 컵, 안경, 바퀴처럼 둥근 가장자리에 테가 있음을 말할 때 자주 씁니다.
- flanked
- 양쪽에 무엇이 놓여 있다는 의미가 강합니다.
- bounded
- 공식적이거나 지리적인 맥락에서 경계를 이룬다는 뜻이 강합니다.
- lined
- 길이나 가장자리를 따라 줄지어 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- borderless
- 테두리나 경계가 없다는 뜻입니다.
- unbordered
- 테두리가 없는 상태를 직접적으로 나타내지만 borderless보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- bordered by trees나무들로 둘러싸인
- bordered with flowers꽃으로 가장자리가 장식된
adj+noun
- a red-bordered sign빨간 테두리가 있는 표지판
adj+prep+prep
- bordered on the north by북쪽으로 …와 경계를 이루는
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 border에 형용사·과거분사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 말입니다. border는 중세 영어에서 고대 프랑스어 bordure 또는 관련 형태를 거쳐 들어온 말로, ‘가장자리, 경계’의 뜻과 관련됩니다.
border(경계, 테두리) + -ed(…가 있는, …된)
💡 border가 ‘경계·테두리’이므로 bordered는 ‘테두리가 있는’ 또는 ‘경계로 둘러싸인’이라고 기억하면 됩니다.