bor·der·less
B2국경·경계·테두리가 없는
adjective형용사
- 1
국경 없는, 경계 없는 — 국경이나 지역적·사회적 경계에 제한되지 않는B2〔general〕
not limited or separated by national, social, or other boundaries
The internet helped create a more borderless world.
인터넷은 더 경계 없는 세상을 만드는 데 도움이 되었다.
They dream of borderless cooperation between neighboring countries.
그들은 이웃 국가들 사이의 국경 없는 협력을 꿈꾼다.
유의어boundary-free, global
반의어divided, restricted
- 2
테두리 없는, 무테의 — 그림, 화면, 디자인 등에 눈에 띄는 테두리나 가장자리가 없는B2〔design〕
having no visible border, frame, or edge around something
The photo looks better with a borderless layout.
그 사진은 테두리 없는 배치에서 더 좋아 보인다.
This monitor has a nearly borderless screen.
이 모니터는 거의 테두리가 없는 화면을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
boundaryless와 비슷하지만 borderless는 특히 국경, 지역 경계, 테두리처럼 눈에 보이거나 제도적인 ‘border’가 없다는 느낌이 강합니다. seamless는 ‘끊김 없이 매끄러운’ 흐름을 강조하고, frameless는 주로 액자·안경·화면 등의 물리적 틀이 없다는 뜻에 더 가깝습니다.
주로 명사 앞에서 쓰는 형용사입니다. borderless world, borderless economy처럼 세계화나 디지털 환경을 긍정적으로 말할 때 자주 쓰지만, 실제로 법적 국경이 사라졌다는 뜻은 아닐 수 있습니다. 화면이나 디자인에서는 ‘베젤이 얇거나 테두리가 거의 없는’이라는 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boundary-free
- 경계가 없다는 의미를 직접적으로 나타내지만 borderless보다 덜 흔합니다.
- global
- 전 세계적인 범위를 강조하며, 반드시 경계가 없다는 뜻은 아닙니다.
- frameless
- 물리적인 틀이나 프레임이 없다는 뜻이 더 강합니다.
- edgeless
- 가장자리가 보이지 않거나 두드러지지 않는다는 느낌을 줍니다.
반의어
- divided
- 여러 부분이나 집단으로 나뉘어 있다는 뜻으로, 경계의 존재를 강조합니다.
- restricted
- 자유로운 이동이나 활동이 제한된다는 점을 강조합니다.
- bordered
- 테두리나 가장자리 선이 있다는 뜻입니다.
- framed
- 틀이나 프레임 안에 들어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a borderless world국경 없는 세상
- a borderless economy국경 없는 경제
- borderless cooperation경계 없는 협력
- a borderless screen테두리 없는 화면
- a borderless design테두리 없는 디자인
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]border는 중세 영어에서 ‘가장자리, 경계’를 뜻하는 말로, 프랑스어 계통의 영향을 받았습니다. -less는 고대 영어에서 온 접미사로 ‘~이 없는’이라는 뜻입니다.
border(경계, 국경, 테두리) + -less(~이 없는)
💡 border가 ‘국경·경계’이고 -less가 ‘없는’이므로 borderless는 ‘경계가 없는’으로 기억할 수 있습니다.