in·sured
B2technical/ɪnˈʃʊrd//ɪnˈʃɔːd/가끔 쓰임
보험으로 보장되는; 피보험자
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
피보험자, 보험 가입자 — 보험 계약에 의해 보장받는 사람이나 단체; 피보험자B2〔insurance〕
a person or organization that is covered by an insurance policy
The insured must report the accident within 24 hours.
피보험자는 사고를 24시간 이내에 신고해야 한다.
The policy pays benefits to the insured's family.
그 보험은 피보험자의 가족에게 보험금을 지급한다.
뉘앙스 · 쓰임
covered는 넓게 ‘보호되거나 포함된’이라는 뜻이고, insured는 특히 보험 계약으로 금전적 보장을 받는다는 뜻입니다. policyholder는 보험 계약을 가진 사람을 말하지만, insured는 실제로 보험 보호를 받는 사람을 강조합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 명사 the insured는 보험 약관이나 법률 문서에서 많이 쓰이는 전문적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘피보험자’, ‘보험 가입자’, ‘보험 대상’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 보험뿐 아니라 다른 보호나 포함의 의미로도 쓰이는 더 넓은 표현입니다.
- protected
- 일반적인 보호를 뜻하며, 반드시 보험 보장을 의미하지는 않습니다.
- policyholder
- 보험 계약을 보유한 사람을 뜻하며, 실제 보장 대상인 insured와 항상 같지는 않을 수 있습니다.
- covered person
- 법률·보험 문서에서 ‘보장 대상자’를 더 풀어서 말하는 표현입니다.
반의어
- uninsured
- 보험에 가입되어 있지 않거나 보험 보장을 받지 못한다는 뜻입니다.
- uninsured person
- 보험 보장을 받지 못하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- insured person피보험자
- insured property보험에 가입된 재산
- the named insured기명 피보험자
adv+adj
- fully insured전액 보장되는
possessive+noun
- the insured's claim피보험자의 청구
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]동사 insure에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙어 생긴 말입니다. insure는 ‘확실하게 하다, 보장하다’라는 뜻의 프랑스어계 표현에서 발전했습니다.
insure ‘보험에 들게 하다, 보장하다’ + -ed ‘…된’
💡 보험으로 ‘보장된’ 상태라고 생각하면 insured의 뜻을 기억하기 쉽습니다.